1
00:03:24,000 --> 00:03:25,541
Gå kram far.

2
00:03:27,750 --> 00:03:28,541
Kom nu.

3
00:03:39,083 --> 00:03:41,750
Du skal lære at indrømme
når du tager fejl.

4
00:03:43,416 --> 00:03:44,208
Okay?

5
00:03:47,875 --> 00:03:50,750
Kom, vi er nødt til at gå
ellers når vi ikke bussen.

6
00:03:58,750 --> 00:03:59,583
Kom, lad os gå.

7
00:04:12,875 --> 00:04:13,750
Elia!

8
00:04:17,458 --> 00:04:18,333
Farvel!

9
00:04:48,083 --> 00:04:52,250
Jeg forstår det, men telefonen
skal blive i rygsækken, okay?

10
00:04:52,416 --> 00:04:56,333
Eller det bliver hjemme
så du kan fokusere i skolen.

11
00:04:56,500 --> 00:04:57,166
Ja.

12
00:04:57,333 --> 00:04:59,291
- Har vi en aftale?
Ja.

13
00:04:59,458 --> 00:05:00,625
Hej børn!

14
00:05:00,791 --> 00:05:02,875
- Hej børn!
Hej.

15
00:05:03,166 --> 00:05:05,666
Velkommen til vores skole
og til vores land, kunne jeg sige.

16
00:05:05,833 --> 00:05:06,750
De er lidt generte.

17
00:05:06,916 --> 00:05:07,750
Hej, far!

18
00:05:07,916 --> 00:05:08,958
Ikke at bekymre dig.

19
00:05:09,125 --> 00:05:11,750
Vi er alle meget venlige og venlige.
Der er ingen Dracula her!

20
00:05:11,916 --> 00:05:13,000
Ingen Dracula.

21
00:05:13,291 --> 00:05:15,625
tror du har mødt Frida.
- Ja.

22
00:05:15,666 --> 00:05:18,208
Eventuelle problemer du har i skolen
eller derhjemme,

23
00:05:18,375 --> 00:05:19,958
du kan regne med hende,
hun er her for dig.

24
00:05:20,125 --> 00:05:24,416
Gunda kommer over, hun besøgte
Caspers forældre i går.

25
00:05:24,583 --> 00:05:25,416
Jeg kan se.

26
00:05:25,583 --> 00:05:26,875
Okay, skal vi gå?

27
00:05:27,416 --> 00:05:29,791
- Er engelsk ok for dig, Ella?
- Ja.

28
00:05:29,958 --> 00:05:31,541
- Og det er du?
- Emmanuel.

29
00:05:32,541 --> 00:05:35,916
Jeg er Mats. Din skoleleder
og også din nabo!

30
00:05:36,083 --> 00:05:38,166
Vi er stort set
alle naboer her.

31
00:05:38,333 --> 00:05:39,458
Og det er de?

32
00:05:39,625 --> 00:05:40,958
Judith og Timotei.

33
00:05:43,375 --> 00:05:44,833
Taler du noget norsk?

34
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
Ja. En lille smule.

35
00:05:47,041 --> 00:05:48,375
Bare rolig, det kommer!

36
00:05:53,041 --> 00:05:53,958
Børn!

37
00:05:56,208 --> 00:05:58,916
Må jeg præsentere dig for Ella
og Emmanuel?

38
00:05:59,583 --> 00:06:01,375
De går
at være dine nye klassekammerater

39
00:06:01,666 --> 00:06:04,916
Og deres yngre søskende,
Judith og Timotei.

40
00:06:05,041 --> 00:06:07,625
Timotei?
Ja, Elsa. Timotei.

41
00:06:07,666 --> 00:06:10,000
Noora, vil du vise Ella rundt?

42
00:06:10,166 --> 00:06:13,250
- Men far...
Lad være med at "far" mig i skolen

43
00:06:13,666 --> 00:06:15,916
Du kan sidde ved siden af Noora.

44
00:06:16,083 --> 00:06:17,875
Elsa, hvis du er så venlig?

45
00:06:18,083 --> 00:06:21,500
- Og du kan sidde ved siden af ​​Casper.
Så snart han kommer tilbage.

46
00:06:21,666 --> 00:06:23,875
Casper, Gunda er her for at se dig.

47
00:06:24,041 --> 00:06:27,166
Hvis nogen har noget ekstra udstyr,
dele det

48
00:06:27,333 --> 00:06:30,083
med Ella og Emmanuel
så de kan være med.

49
00:06:33,583 --> 00:06:35,625
Hej Ella, jeg hedder Noora.
Hej.

50
00:06:36,333 --> 00:06:37,750
Faktisk er det Elia.

51
00:06:38,250 --> 00:06:39,333
Elia? OK.

52
00:06:40,833 --> 00:06:41,625
Her.

53
00:06:41,791 --> 00:06:42,583
Tak.

54
00:06:43,000 --> 00:06:45,083
God, flot og høj. Højere!

55
00:06:45,541 --> 00:06:50,000
6... 5... 4... 3...

56
00:06:50,208 --> 00:06:52,083
Kom nu, Elsa, hop!

57
00:06:52,250 --> 00:06:54,583
Og nej
nu kører vi på plads.

58
00:06:55,083 --> 00:06:56,541
Tag stilling!

59
00:07:00,416 --> 00:07:02,333
Så dette er fællesbiblioteket,

60
00:07:02,875 --> 00:07:04,833
og her er Social Service.

61
00:07:06,791 --> 00:07:08,958
Dette er Skatteministeriet.

62
00:07:09,333 --> 00:07:10,958
Og det er Olga. Hej Olga!

63
00:07:11,916 --> 00:07:13,416
Og dette er vores kontor!

64
00:07:14,083 --> 00:07:14,750
Hej.

65
00:07:15,083 --> 00:07:16,708
- Jeg er Brita.
- Mihai.

66
00:07:16,875 --> 00:07:19,958
- Mihai taler ikke norsk.
"Hej" forstår.

67
00:07:20,125 --> 00:07:23,000
- Velkommen til vores administrative team.
Tak.

68
00:07:23,166 --> 00:07:26,166
Det er Mihai faktisk
en luftfartsingeniør.

69
00:07:27,000 --> 00:07:29,625
Måske skulle vi også bygge en lufthavn
for fællesskabet!

70
00:07:29,791 --> 00:07:30,791
Definitivt.

71
00:07:30,958 --> 00:07:33,708
I mellemtiden vil han klare det
IT-afdelingen for os.

72
00:07:33,875 --> 00:07:36,375
Vi er så heldige
du hørte om vores behov.

73
00:07:36,750 --> 00:07:38,125
Tak til Klaus her.

74
00:07:38,708 --> 00:07:41,083
Og jeg forstår
du kom hele vejen fra...

75
00:07:41,250 --> 00:07:42,583
Bukarest, Rumænien.

76
00:07:42,750 --> 00:07:44,250
Men min kone er norsk, så...

77
00:07:44,416 --> 00:07:46,166
Kærlighed har ingen grænser!

78
00:07:46,333 --> 00:07:47,541
Sandelig, sandelig.

79
00:07:48,666 --> 00:07:52,541
Hun var på mission i vores kirke
at støtte børn i nød...

80
00:07:52,708 --> 00:07:55,916
Og en måned senere
hun blev gift med denne grimme fyr!

81
00:07:56,250 --> 00:07:57,666
Det er så romantisk.

82
00:07:58,375 --> 00:08:00,041
Jeg er ked af det norske.

83
00:08:00,208 --> 00:08:02,666
Nej, jeg forstår sproget.
At tale er lidt sværere.

84
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
Kom nu, en gang
dine fem børn vil tale det..

85
00:08:05,500 --> 00:08:07,375
Fem børn!
Vi blev velsignet.

86
00:08:07,541 --> 00:08:09,916
Og hun arbejder også, hans kone, Lisbet.

87
00:08:10,083 --> 00:08:11,583
Nogle mennesker er heldige.

88
00:08:12,333 --> 00:08:15,208
Vi er altid villige til at give en hånd
når vi kan.

89
00:08:15,541 --> 00:08:17,291
Så min ven, dette er dit skrivebord.

90
00:08:18,208 --> 00:08:20,333
Her er Wi-Fi-adgangskoden.

91
00:08:21,750 --> 00:08:24,166
Og frokost er 12:30.

92
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
Du kan tage dem med på gåture
på grunden

93
00:08:30,250 --> 00:08:32,958
eller være der, når de omkommer.

94
00:08:33,125 --> 00:08:37,166
Du kan ikke bringe dem ting fra
udenfor eller kontakte deres familier.

95
00:08:37,500 --> 00:08:40,416
Og ingen religiøse ting
medmindre familien spørger.

96
00:08:40,583 --> 00:08:43,166
Når du ikke kan komme på arbejde, så skriv til mig.

97
00:08:44,083 --> 00:08:47,166
Men når vi mister nogen,
du skal komme med det samme.

98
00:08:47,333 --> 00:08:49,875
- Medmindre du har ombestemt dig.
- Det har jeg ikke.

99
00:09:15,041 --> 00:09:16,375
Hej.

100
00:09:17,291 --> 00:09:19,000
Nej, lad ham bare sove.

101
00:09:20,916 --> 00:09:22,625
Nej, det er på den øverste hylde.

102
00:09:23,041 --> 00:09:25,000
Der står "Lisbet mælk" på den.

103
00:09:25,791 --> 00:09:28,500
Lad ham bare sove,
han kan spise når han vågner.

104
00:09:29,416 --> 00:09:31,125
Okay, jeg er nødt til at gå.

105
00:09:32,416 --> 00:09:34,375
Okay, farvel.

106
00:09:36,208 --> 00:09:41,375
Ved korset, ved korset,
hvor jeg først så lyset,

107
00:09:41,750 --> 00:09:46,541
Og byrden
af mit hjerte rullede væk,

108
00:09:47,791 --> 00:09:53,333
Det var der, ved tro,
Jeg fik mit syn

109
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
Og nu er jeg glad hele dagen.

110
00:09:59,666 --> 00:10:04,166
Var det for forbrydelser, jeg har begået

111
00:10:06,416 --> 00:10:07,458
Vil du se hvem det er?

112
00:10:12,208 --> 00:10:14,000
Hej! Afbryder vi?

113
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
Nej, kom venligst ind.

114
00:10:19,458 --> 00:10:22,083
Kom ind, Mia,
kom og hils på dine nye naboer!

115
00:10:22,250 --> 00:10:23,333
Hej!

116
00:10:24,708 --> 00:10:27,250
Vi havde nogle gaver med
for de nytilkomne.

117
00:10:27,500 --> 00:10:29,333
- Åh, så dejligt!
- Tak, meget venlig.

118
00:10:30,041 --> 00:10:31,500
Og dette er til dit nye hus.

119
00:10:31,666 --> 00:10:33,333
Det er alt andet end nyt.

120
00:10:33,500 --> 00:10:36,500
Åke hjalp mig
at ordne det efter hver storm.

121
00:10:36,666 --> 00:10:38,250
- Hvordan har Åke det?
Han er okay.

122
00:10:38,416 --> 00:10:42,541
Kom og se ham, alle sammen. Mats
lavet æblekage som velkomstgave.

123
00:10:42,916 --> 00:10:45,541
Jeg er så ked af det,
vi skal tilbage til Ålesund.

124
00:10:45,708 --> 00:10:47,875
Men resten af jer,
venligst, kom over!

125
00:10:48,166 --> 00:10:51,083
Jeg ringer til dig, hvis Veniamin vågner.
besøg dem!

126
00:10:56,916 --> 00:10:59,041
Han er i sin kurv. Farvel.

127
00:11:12,125 --> 00:11:13,125
Mere kage, far?

128
00:11:13,625 --> 00:11:14,916
Jeg synes, han har det fint.

129
00:11:15,333 --> 00:11:17,125
Er skolens vægge meget tykke?

130
00:11:17,291 --> 00:11:18,875
De er lavinesikre.

131
00:11:19,041 --> 00:11:20,291
Det forklarer det.

132
00:11:20,875 --> 00:11:22,833
Så skal du bruge en router på hver etage

133
00:11:23,166 --> 00:11:26,083
Er det noget du kan gøre?
Selvfølgelig, absolut.

134
00:11:26,250 --> 00:11:27,041
Fantastisk!

135
00:11:27,375 --> 00:11:29,416
Alt teknisk er uden for mig.

136
00:11:29,583 --> 00:11:31,125
Mats det er Gunda.

137
00:11:32,250 --> 00:11:33,916
Spørg hende om psykologen.

138
00:11:34,250 --> 00:11:35,083
Hej Gunda

139
00:11:35,250 --> 00:11:36,375
Undskyld, nogle skoleting.

140
00:11:36,541 --> 00:11:37,916
Ja, Casper har det fint.

141
00:11:38,708 --> 00:11:40,083
Frida holder øje med ham

142
00:11:41,000 --> 00:11:43,250
Selvfølgelig giver vi dig besked.

143
00:11:43,958 --> 00:11:47,375
Sig, nogen nyheder om psykologen?

144
00:11:47,833 --> 00:11:48,791
Til Noora

145
00:11:50,250 --> 00:11:51,750
Det er fantastisk, tak.

146
00:11:53,416 --> 00:11:54,000
Farvel

147
00:11:55,375 --> 00:11:58,083
Kan spørge
hvorfor skal Noora have en psykolog?

148
00:11:58,500 --> 00:12:01,250
Hun afprøver bare sine grænser
som enhver teenager

149
00:12:01,416 --> 00:12:03,291
Ikke som enhver teenager!

150
00:12:03,458 --> 00:12:07,083
Det er ikke som om hun er en rebel, men det har hun
empati problemer for at sige det mildt.

151
00:12:07,250 --> 00:12:09,625
Hvis du holder op med at konfrontere hende
og siger "nej" til hende hele tiden

152
00:12:09,791 --> 00:12:12,000
Hun kan ikke være et forkælet barn for evigt

153
00:12:12,166 --> 00:12:15,250
Det er hormoner. Det vil passere

154
00:12:15,708 --> 00:12:18,791
Har du nogle problemer
af "svær alder"?"

155
00:12:19,166 --> 00:12:20,916
Ja, nogle gange.

156
00:12:21,208 --> 00:12:24,833
Med fem, medmindre
der er noget disciplin, ved du det?

157
00:12:25,916 --> 00:12:29,458
Var de villige til at flytte til Norge
efterlade alle deres venner?-

158
00:12:30,125 --> 00:12:33,166
Mine forældre bestod faktisk,
Gud velsigne deres sjæle.

159
00:12:33,333 --> 00:12:34,458
Undskyld
Tak.

160
00:12:34,625 --> 00:12:38,375
Og Lisbets mor var villig
at hjælpe med børnene, så...

161
00:12:38,541 --> 00:12:40,416
det var for deres eget bedste.

162
00:12:41,541 --> 00:12:43,916
Og de får nye venner.
Ja.

163
00:12:44,958 --> 00:12:46,000
Noora!

164
00:12:46,166 --> 00:12:49,666
Kan du holde det nede? Du ved
Bedstefar kan ikke tåle støjen!

165
00:12:52,583 --> 00:12:53,458
Noora!

166
00:12:54,291 --> 00:12:55,916
Bedstefar sagde "venligst."

167
00:12:56,166 --> 00:12:58,708
Han sagde "venligst" min røv,
han taler ikke engang

168
00:12:58,875 --> 00:13:00,666
- Har du ikke en telefon?
- Nej.

169
00:13:00,833 --> 00:13:02,583
Vil du se noget?

170
00:13:14,166 --> 00:13:15,000
Din tur.

171
00:13:22,750 --> 00:13:23,458
Elia?

172
00:13:24,125 --> 00:13:24,916
Lad være.

173
00:13:25,583 --> 00:13:27,666
Kom nu, vær ikke sådan et får!

174
00:13:36,875 --> 00:13:39,208
Så du flyttede til Norge for at studere jura?

175
00:13:39,375 --> 00:13:42,041
Ja, det var faktisk sådan vi mødtes.

176
00:13:42,208 --> 00:13:44,166
Mats var ved at blive skilt,

177
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
praktiserede på et advokatkontor
her i Norge

178
00:13:47,625 --> 00:13:49,500
Og praktiserede du som advokat?

179
00:13:50,375 --> 00:13:51,583
Ja, jeg elskede det.

180
00:13:52,125 --> 00:13:55,916
Men jeg flyttede hertil
at hjælpe Mats med Noora,

181
00:13:56,458 --> 00:13:58,666
så blev Åke syg.

182
00:13:59,333 --> 00:14:00,666
Hvad skete der med ham?

183
00:14:00,958 --> 00:14:03,083
En slags slagtilfælde, ser det ud til.

184
00:14:03,250 --> 00:14:05,583
Neurologisk er han kommet sig,

185
00:14:06,416 --> 00:14:08,458
men han har ikke talt siden.

186
00:14:09,625 --> 00:14:11,000
Det må være meget hårdt.

187
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Ja, det er det.

188
00:14:14,125 --> 00:14:17,166
Især nu med Noora
har hendes humørsvingninger.

189
00:14:17,791 --> 00:14:19,916
Jeg kunne hjælpe dig med Åke
nu og da,

190
00:14:20,083 --> 00:14:21,541
Jeg er uddannet sygeplejerske.

191
00:14:22,500 --> 00:14:25,541
Tak, Lisbet.
det ville være fantastisk!

192
00:14:27,125 --> 00:14:29,583
Jeg har ikke set min mor i evigheder.

193
00:14:29,750 --> 00:14:31,041
Bor hun i Sverige?

194
00:14:31,750 --> 00:14:33,166
Nej, i Mumbai af alle steder.

195
00:14:33,666 --> 00:14:36,833
Hun mødte en shaman og flyttede dertil.

196
00:14:38,916 --> 00:14:41,333
Børnene kunne også tage Åke med ud
hvis du vil.

197
00:14:42,416 --> 00:14:44,083
Det er Nooras pligt.

198
00:14:44,250 --> 00:14:46,541
men jeg er sikker på hun ville sætte pris på hjælpen.

199
00:14:47,916 --> 00:14:51,083
Altid gennem skoven, ikke?
- Det er rigtigt.

200
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
Han elsker skoven, gør du ikke, Åke?

201
00:14:57,541 --> 00:15:01,166
Jeg vil gerne lære at køre båd.
- Spørg Noora.

202
00:15:01,458 --> 00:15:03,750
Hun kan allerede lide dig.
Nonsens!

203
00:15:04,125 --> 00:15:07,750
Hvis far hører, hvad vi lavede i går aftes.

204
00:15:10,125 --> 00:15:11,583
Elia, Emmanuel

205
00:15:11,916 --> 00:15:12,875
Kommer du?

206
00:15:14,791 --> 00:15:15,875
Hvad er det?

207
00:15:17,291 --> 00:15:18,875
En lavine, tror jeg.

208
00:15:20,958 --> 00:15:22,000
OK, klar?

209
00:15:22,333 --> 00:15:24,708
3, 2, 1, gå!

210
00:15:26,875 --> 00:15:28,916
Kom nu, brug dine kræfter nu.

211
00:15:30,166 --> 00:15:31,083
Kom højere op.

212
00:15:33,083 --> 00:15:33,708
Her.

213
00:15:33,875 --> 00:15:34,500
Din tur.

214
00:15:35,500 --> 00:15:36,583
Hundestilling.

215
00:15:39,958 --> 00:15:42,458
Parat? 3, 2, 1.

216
00:15:55,583 --> 00:15:56,500
Elsa!

217
00:15:58,875 --> 00:15:59,875
Elsa, vent!

218
00:16:00,250 --> 00:16:01,875
Jeg er ked af det!
- For fanden!

219
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
Dumme tæve!

220
00:16:05,416 --> 00:16:07,750
Hvem har lyst til at komme over
til min fødselsdag?

221
00:16:08,541 --> 00:16:10,875
-Vil du ikke komme?
Hvornår er det?

222
00:16:11,541 --> 00:16:12,625
Søndag den 27

223
00:16:14,791 --> 00:16:17,000
Vi bliver nødt til at spørge vores forældre først

224
00:16:17,166 --> 00:16:19,125
Kom så, jeg skal vise dig
hvordan man kører båden

225
00:16:19,666 --> 00:16:21,500
"Jeg skal vise dig
hvordan man kører båden!"

226
00:16:21,666 --> 00:16:23,708
Jeg har vist dig allerede.
nu vil jeg vise dem.

227
00:16:24,708 --> 00:16:25,791
Elsa, tak!

228
00:16:32,833 --> 00:16:35,791
Det skal vi klare.
Du kan blive ved med at køre bussen.

229
00:16:35,958 --> 00:16:36,708
Ja, det er i orden.

230
00:16:41,125 --> 00:16:43,625
Men hvis vi havde en..

231
00:16:52,458 --> 00:16:53,250
Mihai?

232
00:16:54,833 --> 00:16:56,791
Kan du spille noget
mere munter måske?

233
00:16:56,958 --> 00:16:57,708
Åh, undskyld!

234
00:16:59,958 --> 00:17:02,000
- Jeg syntes, det var dejligt.
- Tak.

235
00:17:02,166 --> 00:17:04,041
Vidste ikke, at du kunne spille!

236
00:17:11,791 --> 00:17:13,083
Giv den seddel tilbage!

237
00:17:13,791 --> 00:17:15,500
Lad mig læse den først!

238
00:17:21,000 --> 00:17:22,250
Hej, skat.

239
00:17:23,000 --> 00:17:24,791
Elia, kan du komme og hjælpe?

240
00:17:24,958 --> 00:17:26,958
Denne idiot vil ikke lade mig være i fred!

241
00:17:27,708 --> 00:17:29,375
Lad være med at tale sådan.

242
00:17:35,208 --> 00:17:37,958
- Giv det tilbage!
- Det er fint, jeg vil ikke læse det!

243
00:17:43,333 --> 00:17:45,583
Er du skør?
Hun tog min seddel!

244
00:17:45,750 --> 00:17:49,291
Du skoldede næsten babyen!
Du er straffet! Tilbage til dit værelse!

245
00:17:52,000 --> 00:17:53,208
Kærlighed, er du okay?

246
00:17:56,916 --> 00:17:58,083
Lad mig tage et kig.

247
00:17:59,000 --> 00:18:00,125
Lad mig tage et kig.

248
00:18:28,208 --> 00:18:30,041
Mine kondolencer.
- Tak.

249
00:18:38,166 --> 00:18:39,708
Tilgiv mig. Jeg er ked af det.

250
00:18:41,333 --> 00:18:42,083
Her.

251
00:18:50,583 --> 00:18:51,958
Gud velsigne hende.

252
00:18:55,125 --> 00:18:57,291
Hun var ikke rigtig troende.

253
00:19:01,916 --> 00:19:02,666
Nej.

254
00:19:03,833 --> 00:19:07,333
Det kan give megen trøst,
hvis du er.

255
00:19:11,291 --> 00:19:13,708
Det er bare så svært, når man er alene.

256
00:19:22,125 --> 00:19:22,958
Her.

257
00:19:25,916 --> 00:19:27,333
Her er mit nummer.

258
00:19:28,458 --> 00:19:30,750
Hvis jeg kan hjælpe med noget....

259
00:19:31,583 --> 00:19:32,416
Tak.

260
00:19:33,333 --> 00:19:34,625
Det er meget venligt.

261
00:19:37,166 --> 00:19:40,625
Så hvis du nogensinde føler dig ensom,
bare kig forbi.

262
00:19:40,958 --> 00:19:42,583
Vi lytter til alle.

263
00:20:01,041 --> 00:20:02,041
Hej!

264
00:20:04,083 --> 00:20:05,333
Hvad skete der?

265
00:20:05,500 --> 00:20:07,208
Mor straffede hende for at være dum.

266
00:20:07,375 --> 00:20:09,000
Det gjorde hun ikke!
Ja, det gjorde hun!

267
00:20:09,166 --> 00:20:10,208
Hey, stop det!

268
00:20:11,250 --> 00:20:14,875
- Hvad skete der med dig?
- Jeg faldt lige ned af trappen.

269
00:20:15,458 --> 00:20:16,875
Har du slået din søster?

270
00:20:17,208 --> 00:20:18,833
Nej, det gjorde jeg ikke!
Ja, det gjorde du!

271
00:20:19,000 --> 00:20:20,958
- Ikke dit ansigt, dum!
- Nok.

272
00:20:21,416 --> 00:20:22,666
Kom til dine pladser.

273
00:20:33,208 --> 00:20:34,125
Hej, tag det roligt!

274
00:20:34,833 --> 00:20:36,708
Vi prøver ikke at få nogen til skade.

275
00:20:38,416 --> 00:20:39,166
Lad mig se.

276
00:20:40,916 --> 00:20:42,208
Her, fløjten.

277
00:21:09,916 --> 00:21:12,541
Denne morgen
de talte om et slagsmål

278
00:21:12,708 --> 00:21:14,791
og nævnte deres mor.

279
00:21:17,166 --> 00:21:19,791
Hun har blå mærker
på hendes ryg og kind.

280
00:21:20,041 --> 00:21:22,083
Hendes bror siger, at han ikke slog hende.

281
00:21:22,250 --> 00:21:24,541
Nå, hvad ellers
forventer du at han siger det?

282
00:21:25,958 --> 00:21:29,500
Det synes jeg, børnene burde være
vurderet af en børneterapeut.

283
00:21:30,250 --> 00:21:33,250
Lad os holde øje med dem indtil videre.

284
00:21:33,958 --> 00:21:36,333
Mats, du kender proceduren.

285
00:21:36,916 --> 00:21:41,000
Selvfølgelig, men ringer ind
Børnebeskyttelse allerede?

286
00:21:41,166 --> 00:21:43,875
Du kan give en anden opgave med det.

287
00:21:44,041 --> 00:21:48,291
For nu, som deres støttelærer,
det er min pligt at ringe til børneservice.

288
00:21:51,333 --> 00:21:56,041
Okay, lad os ringe til Gunda.
Hold nu øje med tingene.

289
00:21:56,208 --> 00:21:57,500
Ja, sikkert.

290
00:22:03,500 --> 00:22:06,291
Har du talt med dine forældre endnu?
Om min fødselsdag?

291
00:22:06,458 --> 00:22:08,791
Vi bliver straffet på grund af Elia.
På grund af dig, dumme!

292
00:22:09,125 --> 00:22:10,916
Klip det ud!
Hvem vil have en tur?

293
00:22:11,500 --> 00:22:13,708
Og din bedstefar?
Han har det fint.

294
00:22:14,000 --> 00:22:17,458
Vi kan ikke lade Veniamin være alene.
Vi tager ham med.

295
00:22:17,625 --> 00:22:19,333
Far bliver vred, hvis vi går..

296
00:22:19,500 --> 00:22:22,000
Kom nu, tak!
Her, tag ham.

297
00:22:25,666 --> 00:22:27,000
Kan du overhovedet køre båd?

298
00:22:27,041 --> 00:22:28,166
Selvfølgelig er det ikke noget stort problem.

299
00:22:29,125 --> 00:22:29,666
Kom nu.

300
00:22:30,458 --> 00:22:31,458
Jeg ved det ikke.

301
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
Kom nu, tak.

302
00:22:36,708 --> 00:22:40,000
Hvis du ikke kommer, skærer jeg mit håndled over.
Vil du se mig dø?

303
00:22:41,333 --> 00:22:42,583
Jeg er fandme seriøs!

304
00:22:44,166 --> 00:22:45,083
OK.

305
00:22:51,208 --> 00:22:52,416
Det er ikke sjovt!

306
00:22:53,833 --> 00:22:54,750
Noora?

307
00:22:57,791 --> 00:22:59,125
Hold hendes ben op!

308
00:23:03,666 --> 00:23:04,875
Hold hendes hånd løftet!

309
00:23:08,875 --> 00:23:10,583
Jeg tror, ​​hun faker det.

310
00:23:14,333 --> 00:23:16,041
Gud, du er så sexet.

311
00:23:16,666 --> 00:23:19,541
Hellere ikke nævne Guds navn
i denne sammenhæng.

312
00:23:19,708 --> 00:23:22,000
Eller hvad? Vil lynet ramme os?

313
00:23:22,375 --> 00:23:24,250
Kom nu.
Du skal have dette renset.

314
00:23:25,125 --> 00:23:28,000
Må jeg komme med dig?
Mor kan ikke lide det, når jeg gør det her.

315
00:23:28,416 --> 00:23:29,250
Sikker.

316
00:23:34,583 --> 00:23:35,875
Jeg er okay, jeg er okay

317
00:23:38,583 --> 00:23:39,458
Lisbet?

318
00:23:40,625 --> 00:23:41,375
Ja?

319
00:23:42,541 --> 00:23:45,041
Kan du venligst
ikke nævne dette for mor?

320
00:23:45,458 --> 00:23:47,458
Jeg kan ikke lyve for hende, skat.

321
00:23:48,458 --> 00:23:49,666
Selvfølgelig ikke.

322
00:23:50,625 --> 00:23:52,833
Lad mig bare tale med hende først.

323
00:23:53,291 --> 00:23:54,250
Noora!

324
00:23:59,375 --> 00:24:00,208
Der.

325
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
tror jeg
de venter på dig derude.

326
00:24:05,083 --> 00:24:05,916
Tak.

327
00:24:16,750 --> 00:24:18,708
Hvem vil have pointen?

328
00:24:18,875 --> 00:24:20,625
Timotei, lad hende svare.

329
00:24:20,791 --> 00:24:24,125
De to magi så et lys på himlen.

330
00:24:24,541 --> 00:24:26,125
Det er rigtigt, fordi...?

331
00:24:26,291 --> 00:24:29,041
Fordi vor Herre Jesus Kristus
blev født.

332
00:24:29,208 --> 00:24:32,541
Vi blev enige
du ville lade hende svare, Timotei!

333
00:24:33,833 --> 00:24:36,000
- Det er okay, Judith.
- Vær ikke ked af det, Judith.

334
00:24:36,166 --> 00:24:37,166
OK? Her.

335
00:24:39,000 --> 00:24:40,375
Hvor blev Jesus født?

336
00:24:40,541 --> 00:24:42,500
Og du, sir,
straffes med 2 point,

337
00:24:42,666 --> 00:24:44,666
hvilket gør 9 for i dag,
så vær forsigtig.

338
00:24:44,833 --> 00:24:47,375
- Noora, du kan svare på den her!
- Ja, kom nu!

339
00:24:47,541 --> 00:24:50,208
To point til Noora, hvis hun ved det,
da hun er nybegynder!

340
00:24:50,375 --> 00:24:52,208
Det er ikke fair,
hun burde også blive straffet!

341
00:24:52,375 --> 00:24:53,958
Pas på din egen sag!

342
00:24:54,125 --> 00:24:56,000
Så hvor blev Jesus født, Noora?

343
00:24:57,958 --> 00:24:59,041
I Betlehem?

344
00:24:59,541 --> 00:25:01,583
I Betlehem, helt sikkert, men hvor?

345
00:25:01,750 --> 00:25:02,916
I et hus eller...?

346
00:25:03,083 --> 00:25:04,083
I en...?

347
00:25:04,666 --> 00:25:06,750
- I en stald?
- Ja, meget godt!

348
00:25:07,916 --> 00:25:09,583
- Må jeg spørge dig om noget?
- Venligst.

349
00:25:09,750 --> 00:25:12,416
Hvorfor vil du ikke lade Em og Elia
komme til min fødselsdag?

350
00:25:12,583 --> 00:25:13,750
Åh, det.

351
00:25:15,208 --> 00:25:16,833
Fordi de bliver straffet.

352
00:25:17,375 --> 00:25:20,000
- Kan du ikke tilgive dem?
- Det gjorde jeg allerede.

353
00:25:20,166 --> 00:25:22,500
Men straffen
vil ikke bare forsvinde.

354
00:25:22,875 --> 00:25:23,708
Hvorfor?

355
00:25:24,166 --> 00:25:24,833
Godt...

356
00:25:25,416 --> 00:25:29,166
Hvad tror du, de vil forstå
hvis vi bare annullerer straffen?

357
00:25:29,875 --> 00:25:31,375
At du er god?

358
00:25:31,875 --> 00:25:33,750
Måske.

359
00:25:34,041 --> 00:25:38,625
De forstår måske også, at du kan
slippe for straf, når du tager fejl.

360
00:25:39,166 --> 00:25:39,875
Og...

361
00:25:40,416 --> 00:25:41,208
Elia?

362
00:25:41,708 --> 00:25:44,916
- Og sådan er livet faktisk ikke.
- Sådan er livet ikke.

363
00:25:46,000 --> 00:25:47,875
Men du gør dem kede af det.

364
00:25:48,416 --> 00:25:50,583
De vil være glade
når de er voksne.

365
00:25:50,750 --> 00:25:52,916
Og måske er dette vigtigere.

366
00:25:53,958 --> 00:25:57,375
Og det skal du i øvrigt ikke
nogensinde skade dig selv igen.

367
00:25:57,625 --> 00:25:58,583
Og ved du hvorfor?

368
00:25:58,750 --> 00:26:01,416
- Emmanuel?
- Jesus er kærlighed, og han er i os alle.

369
00:26:01,583 --> 00:26:03,291
Hvis du sårer dig selv, sårer du Ham.

370
00:26:03,458 --> 00:26:07,250
Hvilket ikke betyder
at vi ikke kan være glade nu.

371
00:26:07,416 --> 00:26:09,875
For det er synd at være ked af det
uden grund.

372
00:26:10,041 --> 00:26:11,041
Ja, og det er ærgerligt!

373
00:26:11,208 --> 00:26:12,041
Det er synd.

374
00:26:12,208 --> 00:26:13,041
Elia.

375
00:26:13,541 --> 00:26:16,583
Kan vi synge sangen
Jeg lærte dig i dag, tak?

376
00:26:17,166 --> 00:26:19,583
Jeg ved det ikke.
- Kom så, Elia!

377
00:26:19,750 --> 00:26:21,541
Kom så, Elia! Lad os synge!

378
00:26:21,875 --> 00:26:23,375
OK.
- Lad os!

379
00:26:24,791 --> 00:26:27,083
Jeg vil gøre gode og sande gerninger,

380
00:26:27,250 --> 00:26:29,791
Jesus, jeg vil gerne være som dig,

381
00:26:29,958 --> 00:26:32,083
På dybe vand ønsker jeg at løbe,

382
00:26:32,250 --> 00:26:34,500
Den eneste vej, der er sjov.

383
00:26:47,166 --> 00:26:48,291
Noora, tid til at sove.

384
00:26:49,000 --> 00:26:51,416
På dybe vand ønsker jeg.

385
00:26:51,875 --> 00:26:53,166
Ja, jeg går snart i seng

386
00:26:55,125 --> 00:26:55,916
Jeg kommer ind

387
00:27:03,416 --> 00:27:04,916
Hvad gjorde du ved din hånd?

388
00:27:05,291 --> 00:27:06,250
jeg gled.

389
00:27:08,416 --> 00:27:09,291
Kære...

390
00:27:10,541 --> 00:27:12,416
Det er sent. Du bliver træt..

391
00:27:12,583 --> 00:27:14,791
Lige et sekund, jeg finder på noget

392
00:27:14,958 --> 00:27:15,791
Hvad?

393
00:27:16,791 --> 00:27:18,500
Teksten til en sang.

394
00:27:19,541 --> 00:27:22,000
Den du fløjtede lige nu?

395
00:27:23,791 --> 00:27:24,458
Ja.

396
00:27:26,166 --> 00:27:28,833
Har Elia lært dig den sang?

397
00:27:29,541 --> 00:27:30,833
Nej, det gjorde Emmanuel.

398
00:27:34,041 --> 00:27:35,166
Kan du lide ham?

399
00:27:35,833 --> 00:27:36,916
Hvad mener du?

400
00:27:37,416 --> 00:27:40,916
jeg mener,
hvis du lærer denne sang.

401
00:27:41,791 --> 00:27:43,875
Nå, de er søde. Begge dele.

402
00:27:44,500 --> 00:27:47,916
- Det er ok, hvis du kan lide ham.
- Vi er alle venner.

403
00:27:49,708 --> 00:27:52,458
Hvad med Elsa?
Stadig venner med hende?

404
00:27:54,625 --> 00:27:55,791
Ved ikke

405
00:27:56,833 --> 00:27:58,000
Er også ligeglad

406
00:27:59,458 --> 00:28:00,250
OK.

407
00:28:03,708 --> 00:28:05,000
Tid til at sove nu.

408
00:28:08,333 --> 00:28:09,375
Jeg slukker lyset.

409
00:28:33,208 --> 00:28:36,333
- Hvad laver du her?
- Kom ned, jeg skal vise dig noget.

410
00:28:36,500 --> 00:28:37,833
Er du skør?

411
00:28:38,083 --> 00:28:39,166
Nej, kom nu.

412
00:28:39,541 --> 00:28:40,833
Jeg vil gerne tale med dig.

413
00:28:41,708 --> 00:28:43,291
Hvad laver du her?

414
00:28:43,458 --> 00:28:44,625
Hej, Emmanuel.

415
00:28:45,041 --> 00:28:47,458
Noora, vi tales i morgen.
Det er sent.

416
00:28:47,833 --> 00:28:50,916
Nej, kom nu, vær ikke så kedelig,
det er ikke engang 10.

417
00:28:51,291 --> 00:28:52,291
Bare et sekund.

418
00:28:52,791 --> 00:28:53,958
Det kan vi ikke!

419
00:28:54,125 --> 00:28:57,250
Forbyder dine forældre det ikke stadig
skal du komme til min fødselsdag?

420
00:28:57,583 --> 00:28:58,333
Ja.

421
00:28:58,500 --> 00:28:59,708
Hvad er der så at tabe?

422
00:28:59,791 --> 00:29:02,833
Faktisk blev jeg født, sådan rigtigt...
Nu.

423
00:29:03,000 --> 00:29:04,375
- Virkelig?
- Ja!

424
00:29:04,541 --> 00:29:06,500
- Tillykke med fødselsdagen!
Tak!

425
00:29:07,041 --> 00:29:10,833
Skal vi fejre lidt?
Siden du ikke kommer på søndag?

426
00:29:12,000 --> 00:29:12,875
OK.

427
00:29:23,791 --> 00:29:24,916
Må jeg komme?

428
00:29:25,250 --> 00:29:26,416
Selvfølgelig, skat.

429
00:29:42,833 --> 00:29:46,333
- Hvordan fanden gør man det?
- Sig ikke det ord!

430
00:29:46,666 --> 00:29:47,833
Magi.

431
00:29:48,000 --> 00:29:48,958
Vis mig.

432
00:29:49,666 --> 00:29:51,250
Du skal tro først.

433
00:29:51,416 --> 00:29:53,125
Hun driller dig bare.

434
00:29:53,875 --> 00:29:56,041
Kom nu, lover du vil vise mig det

435
00:29:56,541 --> 00:29:58,791
og jeg skal lære dig
hvordan man kører båd.

436
00:30:00,083 --> 00:30:02,791
- Hej, hvem vil have en tur?
- Du kan ikke være seriøs.

437
00:30:02,958 --> 00:30:03,791
Hvorfor ikke?

438
00:30:03,958 --> 00:30:05,833
- Er det nat?
- Præcis!

439
00:30:06,458 --> 00:30:08,416
De sover alle sammen
hvad er du bange for?

440
00:30:11,083 --> 00:30:14,500
- Ved du overhovedet, hvordan man kører den?
- Selvfølgelig! Åke lærte mig.

441
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
Båden er den eneste måde at gå rundt på
når det sner.

442
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
Jeg ved det ikke.

443
00:30:19,916 --> 00:30:21,750
Kom nu, vær ikke sådan et får!

444
00:30:23,833 --> 00:30:25,000
Du vil være ked af det.

445
00:30:26,416 --> 00:30:27,375
Slik?

446
00:30:29,208 --> 00:30:30,750
Jeg giver dig min telefon til at spille.

447
00:30:30,916 --> 00:30:32,416
-Virkelig?
- Ja.

448
00:30:35,208 --> 00:30:36,500
Her, vest!

449
00:30:37,708 --> 00:30:38,916
Slip ryggen!

450
00:30:44,375 --> 00:30:45,208
Musik?

451
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
- Klar?
Ja.

452
00:31:11,208 --> 00:31:12,333
En hval!

453
00:31:24,791 --> 00:31:26,083
Har I to spist?

454
00:31:26,875 --> 00:31:28,750
- Ja.
- Lad os gå så.

455
00:31:28,916 --> 00:31:30,458
Kan jeg spille færdig?

456
00:31:30,541 --> 00:31:32,375
- Nej.
- Hvorfor ikke?

457
00:31:32,791 --> 00:31:36,166
Vi laver ikke evangelisering i skolen,
Elia, okay?

458
00:31:36,333 --> 00:31:38,791
- Men jeg synger ikke teksten.
- Alligevel.

459
00:31:39,208 --> 00:31:40,791
Komme. Gunda venter.

460
00:31:42,833 --> 00:31:44,125
Fortalte dig.

461
00:31:46,958 --> 00:31:49,041
Hvor ofte går du i kirke?

462
00:31:49,791 --> 00:31:51,541
Normalt kun om søndagen.

463
00:31:54,208 --> 00:31:56,375
Skal du bede hver dag?

464
00:31:57,166 --> 00:32:01,125
Det behøver vi ikke
men ja, vi gør det hver dag.

465
00:32:04,041 --> 00:32:08,083
Og hvad sker der, hvis du ikke gør det
dine bønner? Hvad er straffen?

466
00:32:08,166 --> 00:32:11,250
Et punkt,
hvis vi respekterede studietiden.

467
00:32:12,291 --> 00:32:13,416
Og hvis du ikke gjorde det?

468
00:32:14,791 --> 00:32:17,375
- Nogle gange to point.
To point.

469
00:32:20,416 --> 00:32:23,375
Og hvis du springer over
dit bibelstudium fuldstændigt?

470
00:32:23,958 --> 00:32:26,166
Det er noget, vi forsøger ikke at gøre.

471
00:32:27,791 --> 00:32:28,625
Hvorfor?

472
00:32:29,541 --> 00:32:31,500
Er der en anden straf
for dette?

473
00:32:32,375 --> 00:32:33,333
Undertiden.

474
00:32:34,500 --> 00:32:36,250
Fysisk afstraffelse?

475
00:32:36,958 --> 00:32:38,583
Definer "fysisk".

476
00:32:40,208 --> 00:32:43,666
Nå, faktisk, enhver form for.

477
00:32:43,833 --> 00:32:45,041
Hvordan skal man sige det?

478
00:32:45,416 --> 00:32:46,250
rørende,

479
00:32:46,416 --> 00:32:48,875
som at trække dit hår eller ører..

480
00:32:49,291 --> 00:32:50,500
Jeg ved det ikke.

481
00:32:51,000 --> 00:32:52,875
Trækker eller skubber eller....

482
00:32:53,875 --> 00:32:55,583
Et slag i numsen tæller?

483
00:32:57,958 --> 00:32:58,833
Det gør den bestemt.

484
00:33:01,041 --> 00:33:03,250
Mats,
kunne du lade os være alene med dem?

485
00:33:03,375 --> 00:33:05,166
Da jeg også er deres nabo.

486
00:33:05,291 --> 00:33:07,666
Det er netop derfor
du skal vente udenfor.

487
00:33:07,833 --> 00:33:08,750
Tak.

488
00:33:20,416 --> 00:33:22,333
Noora, snart kagetid?

489
00:33:32,291 --> 00:33:34,916
Casper, vil du lægge den på bordet?

490
00:33:37,291 --> 00:33:38,791
- Alt i orden?
Ja.

491
00:33:50,875 --> 00:33:52,708
Tak for denne dag....

492
00:33:53,958 --> 00:33:55,875
For at passe på os...

493
00:33:58,000 --> 00:33:59,333
Og tak...

494
00:34:00,291 --> 00:34:01,750
Til mine venner...

495
00:34:02,375 --> 00:34:03,958
Til min familie...

496
00:34:04,791 --> 00:34:06,708
Og vær venlig at passe på os...

497
00:34:08,291 --> 00:34:09,291
Amen.

498
00:34:42,791 --> 00:34:44,875
Kan du holde på en hemmelighed?

499
00:34:48,916 --> 00:34:49,875
Hvad?

500
00:34:50,541 --> 00:34:52,000
Jeg kan lide dig.

501
00:34:52,791 --> 00:34:55,625
Du er blid og klog.

502
00:34:58,916 --> 00:35:01,375
Kan du tage mig med til molen?

503
00:35:03,791 --> 00:35:06,250
- Tager Mia dig ikke derhen?
Nej.

504
00:35:08,666 --> 00:35:09,875
Hvorfor ikke?

505
00:35:13,541 --> 00:35:14,750
Jeg ved det ikke.

506
00:35:20,166 --> 00:35:23,250
Jeg er glad for, at du besluttede at tale igen.

507
00:35:25,666 --> 00:35:27,250
Savner du din kone?

508
00:35:27,416 --> 00:35:28,500
Min kone?

509
00:35:29,166 --> 00:35:31,125
Mit liv, jeg savner.

510
00:35:31,416 --> 00:35:33,125
Hvordan døde hun?

511
00:35:33,416 --> 00:35:37,125
Hun faldt ned fra en båd. Eller sprang.

512
00:35:38,416 --> 00:35:40,375
Gud forbyde det, hvilken tragedie.

513
00:35:41,041 --> 00:35:42,000
Ja.

514
00:35:43,666 --> 00:35:45,625
Men ikke mere end alt andet.

515
00:35:49,291 --> 00:35:51,375
Var I lykkelige sammen?

516
00:35:53,291 --> 00:35:54,500
Lykkelig?

517
00:35:56,041 --> 00:35:57,375
Jeg ved det ikke.

518
00:35:58,041 --> 00:36:01,625
Jeg havde nogen at tale med.
Det er godt.

519
00:36:03,541 --> 00:36:06,375
Det distraherer din opmærksomhed
fra alt andet.

520
00:36:07,916 --> 00:36:11,250
Der er altid nogen
at tale med, hvis du vil.

521
00:36:12,666 --> 00:36:14,750
Det er i orden, skat.

522
00:36:16,291 --> 00:36:17,625
Jeg er en gammel mand.

523
00:36:18,916 --> 00:36:22,375
Jeg har ikke brug for de sædvanlige løgne
længere.

524
00:36:55,333 --> 00:36:57,041
-Ja?
- Mihai Georgiu?

525
00:36:57,625 --> 00:36:58,666
- Gheorghiu.
- Ah.

526
00:36:59,416 --> 00:37:01,541
Mikael Olsen,
fra det lokale politi.

527
00:37:01,708 --> 00:37:05,000
Vi skal bare diskutere noget
kan du venligst komme med os?

528
00:37:05,541 --> 00:37:07,541
- Diskuter noget med mig?
- Ja.

529
00:37:08,291 --> 00:37:10,416
Nu?

530
00:37:12,041 --> 00:37:12,958
Sikker.

531
00:37:13,541 --> 00:37:15,416
Lad mig få min jakke.

532
00:37:27,416 --> 00:37:28,958
Nej, jeg har bestilt resten.

533
00:37:30,041 --> 00:37:31,416
Åh, børnene er her.

534
00:37:33,791 --> 00:37:35,416
Mor, jeg er nødt til at gå.

535
00:37:36,125 --> 00:37:37,166
Farvel.

536
00:37:45,250 --> 00:37:47,750
Hvad laver I?

537
00:37:47,916 --> 00:37:50,750
- Her er guleroden.
Vi laver en snemand.

538
00:37:50,916 --> 00:37:52,166
- Hej, Lisbet.
- Hej!

539
00:37:52,625 --> 00:37:55,958
Jeg troede, det var børnene.
- De kommer lidt senere.

540
00:37:56,541 --> 00:37:59,208
- Kan vi komme indenfor lidt?
- Selvfølgelig.

541
00:38:00,750 --> 00:38:03,625
Hun er Gunda,
hun arbejder for Børnebeskyttelse.

542
00:38:04,291 --> 00:38:05,125
Hej.

543
00:38:05,541 --> 00:38:07,416
- Er alt i orden?
- Ja...

544
00:38:22,958 --> 00:38:25,500
Lisbet, Gunda arbejder
for børnebeskyttelse.

545
00:38:25,916 --> 00:38:26,375
Ja

546
00:38:27,166 --> 00:38:29,750
De har modtaget information

547
00:38:29,916 --> 00:38:33,125
der har ført
at de starter en undersøgelse.

548
00:38:33,333 --> 00:38:36,333
En undersøgelse? Har noget
sket med vores børn?

549
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
Nej, nej

550
00:38:38,166 --> 00:38:41,500
Faktisk,
undersøgelsen vedrører dig

551
00:38:42,416 --> 00:38:45,000
Og potentielt misbrug fra dig.

552
00:38:47,083 --> 00:38:48,000
af mig?

553
00:38:48,083 --> 00:38:51,166
Af dig og børnenes far.

554
00:38:54,083 --> 00:38:56,958
Hvilken slags misbrug?
Fysisk misbrug.

555
00:38:57,125 --> 00:38:58,791
Fysisk som?

556
00:38:58,958 --> 00:39:03,458
Brug af fysisk afstraffelse som en form
tvang mod børnene.

557
00:39:10,333 --> 00:39:12,666
Hvordan kom du til den konklusion?

558
00:39:13,250 --> 00:39:15,541
Vi talte med børnene i skolen,

559
00:39:15,708 --> 00:39:19,916
og de indrømmede du brugte
fysisk afstraffelse mod dem.

560
00:39:20,041 --> 00:39:22,875
Dig og din mand,
ret regelmæssigt.

561
00:39:23,583 --> 00:39:26,333
Vi har også billeder af blå mærker.

562
00:39:29,375 --> 00:39:31,833
Frida, du kender mig,
du kan ikke tro

563
00:39:32,000 --> 00:39:35,375
Vi tror altid på børnene,
og det er hvad de fortalte os.

564
00:39:35,541 --> 00:39:38,541
Vores pligt er at tjekke
i deres bedste interesse.

565
00:39:38,708 --> 00:39:40,625
Og jeg handler ikke
i deres bedste interesse?

566
00:39:40,750 --> 00:39:41,833
Selvfølgelig

567
00:39:42,333 --> 00:39:45,000
Men det siger og tror alle forældre.

568
00:39:45,250 --> 00:39:47,458
Og stadig, nogle gange tager de fejl,

569
00:39:47,833 --> 00:39:49,500
oftest uden at være klar over det.

570
00:39:49,916 --> 00:39:51,458
Må jeg ringe til min mand?

571
00:39:51,625 --> 00:39:56,041
Du er nordmanden. Du ved
hvordan sådanne sager håndteres her.

572
00:39:56,583 --> 00:39:58,666
Mihai er nu også norsk.

573
00:40:02,666 --> 00:40:05,250
Lisbet, jeg ved det
dette kan komme som et chok.

574
00:40:05,458 --> 00:40:08,750
men det er vigtigt
for hurtigt at afklare situationen.

575
00:40:09,333 --> 00:40:10,916
Til gavn for alle involverede.

576
00:40:14,083 --> 00:40:17,958
Bare rolig, børn
vil blive taget godt hånd om.

577
00:40:18,208 --> 00:40:19,833
Hvad mener du? Af hvem?

578
00:40:20,125 --> 00:40:23,791
Af specialiseret personale
i arbejdet med børn.

579
00:40:24,208 --> 00:40:25,833
Tager du børnene ind?

580
00:40:26,000 --> 00:40:30,166
De vil blive varetægtsfængslet
under undersøgelsen.

581
00:40:30,333 --> 00:40:32,416
På hvis myndighed?
Børnebeskyttelse.

582
00:40:32,583 --> 00:40:35,708
Vi er her for at tage børnene,
Lisbet, dem alle sammen.

583
00:40:35,875 --> 00:40:36,916
Hvor hen?

584
00:40:37,041 --> 00:40:40,250
De vil være med os
mens du er under undersøgelse.

585
00:40:40,416 --> 00:40:42,416
Skal vi ikke diskutere det først?

586
00:40:42,583 --> 00:40:46,083
Nej, Lisbet, det er præcis
hvad proceduren går ud på,

587
00:40:46,250 --> 00:40:51,041
så vi kan snakke med børnene
uden indflydelse fra forældrene.

588
00:40:51,166 --> 00:40:54,833
Det er som om du er sikker
vi gjorde noget meget forkert mod dem!

589
00:40:55,000 --> 00:40:56,708
Ingen siger, du gjorde.

590
00:40:57,041 --> 00:40:59,708
Vi skal tjekke.
Det er en undersøgelse.

591
00:41:00,250 --> 00:41:04,500
Men mens det pågår børnene
vil ikke kunne bo her.

592
00:41:04,791 --> 00:41:06,000
Er det klart?

593
00:41:10,625 --> 00:41:14,791
Har du noget lignende
et juridisk dokument for at kunne...?

594
00:41:38,833 --> 00:41:40,541
Kan du venligst gå?

595
00:41:42,750 --> 00:41:44,208
Venligst gå!

596
00:41:44,375 --> 00:41:47,750
Lisbet, lad være
din situation værre.

597
00:41:48,041 --> 00:41:51,958
Herfra af alt, hvad du siger
kan bruges som bevis.

598
00:41:57,458 --> 00:41:58,333
OK

599
00:42:00,125 --> 00:42:03,750
hvordan kan vi ordne denne farce
så hurtigt som muligt?

600
00:42:04,750 --> 00:42:09,083
Du skal forberede børnene,
fortæl dem, at de kommer med os.

601
00:42:09,875 --> 00:42:11,208
Også de små?

602
00:42:11,416 --> 00:42:14,125
De ældre
er allerede i vores varetægt.

603
00:42:14,291 --> 00:42:16,833
"Hvad mener du
"allerede i din varetægt"?

604
00:42:17,333 --> 00:42:19,500
De blev taget ind i skolen
af Børnebeskyttelse.

605
00:42:20,625 --> 00:42:23,666
Du har taget børnene
uden vores tilladelse?

606
00:42:23,833 --> 00:42:26,375
Vi har ikke brug for din tilladelse.

607
00:42:27,583 --> 00:42:31,875
De reagerede meget rationelt,
forstået det er for deres eget bedste.

608
00:42:32,416 --> 00:42:34,875
Hvordan kan det være til deres bedste?

609
00:42:36,791 --> 00:42:39,000
Må jeg tale med dem?
Ikke nu

610
00:42:39,166 --> 00:42:43,541
I dag skal vi igennem alt
formaliteter så glat som muligt.

611
00:42:43,708 --> 00:42:47,458
Kan du lade være med at tale sådan?
Kan vi tale som normale mennesker?

612
00:42:47,625 --> 00:42:48,916
De er mine børn!

613
00:42:49,916 --> 00:42:52,875
Jeg er ked af det
men i betragtning af din manglende forståelse,

614
00:42:53,000 --> 00:42:55,166
Jeg bliver nødt til at optage
denne samtale.

615
00:42:55,333 --> 00:42:59,750
Jeg råder dig til ikke at bruge de ord
kan bruges mod dig i retten.

616
00:42:59,916 --> 00:43:00,916
I retten?

617
00:43:02,666 --> 00:43:03,375
Hej!

618
00:43:05,958 --> 00:43:06,166
- Hej.
Hej

619
00:43:06,166 --> 00:43:06,875
Hej
Hej.

620
00:43:07,458 --> 00:43:08,333
Allerede i?

621
00:43:08,791 --> 00:43:10,875
Hvornår kommer de tilbage fra skole?

622
00:43:11,666 --> 00:43:12,708
Jeg ved det ikke.

623
00:43:14,000 --> 00:43:16,833
Gå ovenpå et stykke tid
Jeg er færdig med at tale med damerne.

624
00:43:17,000 --> 00:43:18,458
Men jeg er virkelig sulten!

625
00:43:22,041 --> 00:43:24,458
Du kan spise ovenpå, kun i dag.

626
00:43:25,791 --> 00:43:28,791
Kan vi bede, når de kommer hjem?
- Bed dine bønner nu.

627
00:43:29,750 --> 00:43:32,250
Vent ovenpå
indtil vi er færdige med at snakke,

628
00:43:32,833 --> 00:43:35,166
så bringer jeg noget mad til dig, okay?

629
00:43:57,958 --> 00:43:59,916
Har du bedt dem om at forberede sig?

630
00:44:01,125 --> 00:44:05,375
Kunne de ikke spise først?
Selvfølgelig, men de gik ovenpå.

631
00:44:05,625 --> 00:44:07,583
De gør klar til frokost.

632
00:44:14,750 --> 00:44:18,416
Hvor længe ville de være væk?
Det afhænger af undersøgelsen.

633
00:44:18,583 --> 00:44:21,583
Ja, men timer, om dagen...?

634
00:44:21,750 --> 00:44:23,916
Nogle gange
de returneres meget snart

635
00:44:24,083 --> 00:44:26,583
andre gange tager det længere tid.

636
00:44:26,750 --> 00:44:30,458
Jeg mener, skal jeg pakke
deres sengetøj og pyjamas?

637
00:44:30,625 --> 00:44:32,208
Ja, sengetidsplys ville være godt.

638
00:44:32,708 --> 00:44:35,375
Men bare rolig.
Børnebeskyttelse giver alt.

639
00:44:35,541 --> 00:44:39,166
Bare fortæl os om noget lægemiddel
tilstande, allergier eller medicin,

640
00:44:39,333 --> 00:44:43,916
eller hvis barnet
kræver en bestemt diæt.

641
00:44:47,666 --> 00:44:48,666
amme ham.

642
00:44:49,250 --> 00:44:50,083
Okay.

643
00:44:50,708 --> 00:44:52,833
Tager han anden mad?
- Nej.

644
00:44:54,583 --> 00:44:56,750
Og du tager ikke
baby fra mig!

645
00:44:58,125 --> 00:45:00,000
Du tror ikke, jeg slog ham, vel?

646
00:45:00,166 --> 00:45:04,458
Du kan kun være sammen med barnet, hvis du
flytte til et center for voldsramte mødre.

647
00:45:04,625 --> 00:45:05,583
Okay, selvfølgelig.

648
00:45:06,250 --> 00:45:08,166
Så din mand har været voldelig
også til dig?

649
00:45:08,333 --> 00:45:10,666
Nej, ikke til mig, ikke til børnene.

650
00:45:10,833 --> 00:45:15,041
At sige, at nu vil se dårligt ud senere,
hvis du ændrer dit udsagn.

651
00:45:15,208 --> 00:45:17,291
Siger du, jeg lyver?
- Nej.

652
00:45:17,458 --> 00:45:21,416
Selvfølgelig ikke. Men det har du aldrig
haft konflikter med din mand?

653
00:45:21,583 --> 00:45:23,125
Konflikter, ja.

654
00:45:23,583 --> 00:45:25,458
Som ethvert andet par, skændes vi.

655
00:45:27,708 --> 00:45:32,125
Lisbet, Mihai har stort set
indrømmet, at han har været voldelig.

656
00:45:33,208 --> 00:45:34,041
Til hvem?

657
00:45:35,625 --> 00:45:38,375
Din mand bliver afhørt
af politiet.

658
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
Politiet?

659
00:45:39,875 --> 00:45:43,625
Når der er vold involveret, er der
også en strafferetlig efterforskning.

660
00:45:44,875 --> 00:45:47,875
Gud almægtig, det er ikke sandt.
Vær forsigtig med dit sprog.

661
00:45:50,458 --> 00:45:51,541
Eller hvad?

662
00:45:53,708 --> 00:45:56,833
Du bliver nødt til at arrestere mig
at adskille mig fra min baby,

663
00:45:57,291 --> 00:45:58,458
forstå?

664
00:46:04,750 --> 00:46:07,500
Okay,
vi tager ikke barnet i dag.

665
00:46:07,666 --> 00:46:12,833
Jeg vil informere mine overordnede
og vi vender tilbage, når de beslutter sig.

666
00:46:16,875 --> 00:46:19,416
Nu kan du venligst
forberede de andre?

667
00:46:31,208 --> 00:46:32,291
Er alt i orden?

668
00:46:32,708 --> 00:46:36,458
Nogle af tingene hænger ikke sammen
præcis som jeg fortalte dig

669
00:46:36,625 --> 00:46:37,833
Okay, som hvad?

670
00:46:38,000 --> 00:46:40,583
Jeg indrømmede en smule, at jeg slog

671
00:46:40,750 --> 00:46:42,416
børnene
da de var små, men...

672
00:46:42,583 --> 00:46:44,708
Ja, det er det, der står i erklæringen.

673
00:46:44,875 --> 00:46:48,333
Nå, nej, "lidt" er mere
som at røre dem på numsen

674
00:46:48,500 --> 00:46:50,833
mere kan lide at skræmme dem,
det er det ikke.

675
00:46:51,416 --> 00:46:53,083
"slår dem gentagne gange".

676
00:46:53,250 --> 00:46:56,916
Du vil have mulighed i løbet af
henvendelsen for at komme ind i detaljerne.

677
00:46:57,083 --> 00:46:59,500
Dette er blot en foreløbig erklæring

678
00:46:59,791 --> 00:47:02,125
fordi vi er blevet enige
du kan gå hjem

679
00:47:02,291 --> 00:47:05,166
og efterforskningen kan fortsætte
med dig i friheden

680
00:47:05,458 --> 00:47:07,291
På betingelsen
at du underskriver erklæringen

681
00:47:07,458 --> 00:47:08,541
- Ja.
- Så?

682
00:47:08,708 --> 00:47:10,291
Er det stadig tilfældet?

683
00:47:10,625 --> 00:47:12,250
Ja, men når jeg har underskrevet dette

684
00:47:12,416 --> 00:47:15,333
nogen kan tolke det
Jeg indrømmede, at jeg slog mine børn.

685
00:47:15,500 --> 00:47:16,375
Men det gjorde du.

686
00:47:16,541 --> 00:47:20,500
Det er et spørgsmål om fortolkning.
Et slag på numsen er ikke at "slå"

687
00:47:21,666 --> 00:47:25,583
Måske ikke efter din opfattelse,
men i Norge er det som bekendt

688
00:47:26,375 --> 00:47:30,041
Du sagde, du også ville smække dem over
hænderne, da de var mindre.

689
00:47:30,791 --> 00:47:32,458
- Undskyld, har du børn?
- Hej!

690
00:47:32,875 --> 00:47:37,208
Når et barn er på vej til
lægger sin hånd på noget varmt,

691
00:47:37,375 --> 00:47:41,666
du vil reagere øjeblikkeligt,
slår i hånden for sit eget bedste

692
00:47:43,375 --> 00:47:48,125
Kan et barn få blå mærker i ansigtet
og tilbage fra et slag på hånden?

693
00:47:50,666 --> 00:47:53,875
Jeg elsker mine børn
og jeg ville aldrig skade dem.

694
00:47:54,625 --> 00:47:58,250
Mine børn kunne umuligt
har blå mærker fra mig at slå dem.

695
00:48:00,541 --> 00:48:02,541
Så har du ikke noget at bekymre dig om

696
00:48:58,375 --> 00:49:00,583
Hej Ruth.
- Hej, Mihai.

697
00:49:02,166 --> 00:49:02,958
Mihai...

698
00:49:04,083 --> 00:49:06,750
Jeg hørte om dine problemer,
Jeg er ked af det.

699
00:49:08,291 --> 00:49:09,333
Tak, Ruth.

700
00:49:09,916 --> 00:49:13,125
I er gode mennesker.
Jesus vil tage sig af dig.

701
00:49:14,916 --> 00:49:16,458
Jeg stoler på, at han vil, Ruth.

702
00:49:17,000 --> 00:49:18,125
Jeg stoler på, at han vil.

703
00:49:25,958 --> 00:49:26,916
Her.

704
00:49:27,708 --> 00:49:29,083
Advokat Berg.

705
00:49:29,750 --> 00:49:31,541
Men ring ikke i aften.

706
00:49:31,958 --> 00:49:34,333
Vent lidt
Se hvordan tingene udvikler sig.

707
00:49:35,291 --> 00:49:38,250
Nu kan det nogle gange se ud
mere dyster end det er.

708
00:49:38,833 --> 00:49:39,833
Mening?

709
00:49:40,625 --> 00:49:43,791
Vent og se, hvad det næste træk
fra Børnebeskyttelse er

710
00:49:43,958 --> 00:49:45,125
Du ved, måske...

711
00:49:45,666 --> 00:49:47,708
De kunne bringe tilbage
børnene i morgen, tror du?

712
00:49:48,166 --> 00:49:49,625
I morgen er...

713
00:49:51,000 --> 00:49:52,375
Det er ikke sandsynligt.

714
00:49:52,708 --> 00:49:56,583
Når der er tale om vold,
de tager det meget alvorligt.

715
00:49:59,333 --> 00:50:01,500
Har de ikke
at bevise, hvad de hævder?

716
00:50:01,833 --> 00:50:03,916
Ikke før de tager
børnene, nej.

717
00:50:08,416 --> 00:50:10,708
Hvor længe kunne de beholde dem
væk fra os?

718
00:50:10,875 --> 00:50:14,041
Normalt tager det et stykke tid
at afklare tingene.

719
00:50:14,291 --> 00:50:16,083
Men igen, jeg er ikke ekspert.

720
00:50:16,458 --> 00:50:19,958
Efter hvad jeg har hørt
det er ikke godt at reagere forhastet.

721
00:50:20,333 --> 00:50:21,791
Så sov på det.

722
00:50:22,041 --> 00:50:25,041
Gudskelov børnene
ikke er syge eller sårede.

723
00:50:25,416 --> 00:50:30,750
Det er bare en uheldig situation,
som forhåbentlig snart bliver ryddet.

724
00:50:35,583 --> 00:50:37,000
Undskyld, det er Lisbet.

725
00:50:37,541 --> 00:50:38,208
Ja.

726
00:50:41,000 --> 00:50:41,791
Jeg tager afsted nu.

727
00:50:43,000 --> 00:50:45,250
Jeg er der om et øjeblik. Farvel.

728
00:50:46,500 --> 00:50:48,000
Lad mig vide, hvordan tingene udvikler sig.

729
00:50:48,541 --> 00:50:51,458
Og må Gud hjælpe dig
sejle gennem denne retssag.

730
00:50:52,791 --> 00:50:53,583
Tak.

731
00:52:12,250 --> 00:52:13,083
Tak.

732
00:52:23,625 --> 00:52:25,458
Jeg ved det ikke, kunne du...

733
00:52:26,250 --> 00:52:29,166
Måske kalde dette Gunda
og tale med hende?

734
00:52:30,500 --> 00:52:32,333
Sådan fungerer det ikke her.

735
00:52:32,500 --> 00:52:34,750
Især ikke med Børnebeskyttelse.

736
00:52:35,208 --> 00:52:38,458
Jeg tror ikke på børnene
kunne have sagt sådan noget.

737
00:52:39,625 --> 00:52:43,250
Hvis de blev spurgt, om vi nogensinde
slog dem, sagde de nok ja.

738
00:52:43,416 --> 00:52:46,541
- Jeg har fortalt dig det så mange gange.
- Rebeca, stop det!

739
00:52:46,791 --> 00:52:48,375
Det er et slag på numsen!

740
00:52:50,041 --> 00:52:52,541
Hvad sagde præsten?

741
00:52:54,916 --> 00:52:58,583
Det kan vi ikke bevise på nuværende tidspunkt
at der er tale om religiøs forfølgelse.

742
00:52:58,916 --> 00:53:03,125
Kirken kan ikke gøre krav på offentligheden
det så længe loven overholdes.

743
00:53:04,375 --> 00:53:07,208
Vi har brug for en advokat, en
der forstår vores omstændigheder.

744
00:53:07,375 --> 00:53:09,375
Jeg ringede allerede,
vi ses i morgen.

745
00:53:47,833 --> 00:53:49,000
Hej, Noora.

746
00:53:49,291 --> 00:53:50,041
Hej.

747
00:53:52,041 --> 00:53:55,041
Undskyld, jeg vil bare
at vide, om hun har det godt, Elia.

748
00:53:55,916 --> 00:53:57,000
Og Emmanuel.

749
00:53:58,416 --> 00:53:59,500
Vi ved det ikke, Noora.

750
00:54:00,458 --> 00:54:02,958
Vi har ingen nyheder
fra Børnebeskyttelse indtil videre.

751
00:54:06,208 --> 00:54:07,666
Bedre du går hjem nu.

752
00:54:08,250 --> 00:54:09,041
Det er sent:

753
00:54:10,083 --> 00:54:12,041
Dine forældre kan være bekymrede.

754
00:54:15,125 --> 00:54:16,750
Okay, farvel:

755
00:54:18,458 --> 00:54:19,458
Hej, Noora.

756
00:54:46,083 --> 00:54:48,250
Kan du give mig pumpen?
Det er deroppe.

757
00:54:56,083 --> 00:54:57,458
Vil han ikke die?

758
00:55:02,916 --> 00:55:04,875
Han dier aldrig, når jeg er stresset.

759
00:55:16,208 --> 00:55:18,958
Gå og hvil dig lidt.
Jeg bliver oppe med ham.

760
00:55:30,291 --> 00:55:32,250
Kan du lægge mælken i køleskabet?

761
00:55:43,208 --> 00:55:45,750
Nå, det faktum, at barnet
bliver ammet er ikke nok

762
00:55:45,916 --> 00:55:48,333
så længe de har mistanke
der var misbrug i familien.

763
00:55:48,750 --> 00:55:51,500
Hvad hvis vi ikke accepterer
at lade dem tage barnet?

764
00:55:52,166 --> 00:55:56,125
Modsætter sig Børneværnets afgørelse
vil kun gøre situationen værre.

765
00:55:56,541 --> 00:55:59,750
- Hvor ville de tage ham hen?
- Til en plejefamilie.

766
00:56:00,583 --> 00:56:02,875
Kan jeg stadig amme ham?

767
00:56:03,291 --> 00:56:06,833
- Vi kan bede om at sende dem din mælk.
- Ja, lad os gøre det.

768
00:56:07,125 --> 00:56:09,666
Lad din kone tale
om sådanne sager.

769
00:56:09,833 --> 00:56:13,083
Ja, vi vil have barnet
at fortsætte med at få min mælk.

770
00:56:13,250 --> 00:56:16,416
Kunne du være til stede
når de kommer for at hente barnet?

771
00:56:17,416 --> 00:56:19,291
Nå, i dag
det er virkelig meget svært.

772
00:56:19,458 --> 00:56:22,125
Vi skal klare papirarbejdet
så jeg repræsenterer dig officielt,

773
00:56:22,291 --> 00:56:24,000
men jeg mener, ring til mig
hvis der er noget problem.

774
00:56:24,166 --> 00:56:24,958
Tak.

775
00:56:25,458 --> 00:56:28,416
Gør det en forskel
at de er rumænske statsborgere?

776
00:56:28,583 --> 00:56:29,875
Da de bor her,

777
00:56:30,125 --> 00:56:33,541
situationen vil blive bedømt
baseret på vores lovgivning.

778
00:56:34,625 --> 00:56:39,166
Er der et centralt kontor for Child
Beskyttelse, hvor vi kunne tale eller...

779
00:56:39,333 --> 00:56:40,708
kunne ambassaden tale?

780
00:56:41,333 --> 00:56:44,208
På dette stadium er der virkelig
ikke meget at tale om.

781
00:56:44,625 --> 00:56:47,125
Børnebeskyttelse er ganske
en selvstændig organisme.

782
00:56:47,416 --> 00:56:48,875
Hvad kan vi gøre?

783
00:56:49,041 --> 00:56:53,083
Du kan lave en bestridelse af dem
afgørelse i Barnevernsnemnda.

784
00:56:53,458 --> 00:56:55,375
Jeg er ked af at blande mig, men...

785
00:56:55,708 --> 00:56:58,250
er den krop ikke i det samme
afdeling som Børneværn?

786
00:56:58,416 --> 00:57:00,958
Der er tætte forbindelser, ja,
men de er uafhængige.

787
00:57:01,125 --> 00:57:02,958
Grunden til at jeg spørger er pga

788
00:57:03,125 --> 00:57:05,666
min bror havde et problem med
Børnebeskyttelse efter hans kones død

789
00:57:05,833 --> 00:57:09,208
og han fortalte mig, at
i 90-noget procent af tilfældene,

790
00:57:09,375 --> 00:57:13,375
Barnevernsnemnda bakker op
Børnebeskyttelsens afgørelse.

791
00:57:13,625 --> 00:57:15,375
Det er stadig en dom fra sag til sag

792
00:57:15,625 --> 00:57:17,666
og det er en obligatorisk domstol
til at starte med, så...

793
00:57:18,125 --> 00:57:22,083
Hvor lang tid vil det tage for dette
Familieretshuset skal træffe en afgørelse?

794
00:57:22,250 --> 00:57:26,875
Det afhænger af, hvornår du ansøger
og antallet af sager, de har.

795
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
- Bare giv os et skøn.
- Ja, det er det, jeg gør.

796
00:57:30,375 --> 00:57:33,208
Det er mellem et par dage
og et par uger.

797
00:57:33,666 --> 00:57:35,375
Uger?

798
00:57:36,000 --> 00:57:38,791
Ja, jeg er ked af det,
det kan tage et par uger, så..

799
00:57:45,875 --> 00:57:47,750
OK, er der flere spørgsmål?

800
00:57:47,916 --> 00:57:48,708
Nej.

801
00:57:49,916 --> 00:57:50,750
Tak.

802
00:57:51,541 --> 00:57:52,875
Jeg ses ude.

803
00:59:21,416 --> 00:59:23,750
På tæerne, række ud efter stjernerne!

804
00:59:23,916 --> 00:59:26,541
Sæt dig nu på hug så lavt som du kan!

805
00:59:26,708 --> 00:59:29,000
God! Elsa, kan du få ringene?

806
00:59:29,166 --> 00:59:30,541
Nu højt oppe,

807
00:59:31,250 --> 00:59:32,333
endnu højere..

808
00:59:32,666 --> 00:59:34,041
løb nu, kom så!

809
00:59:36,500 --> 00:59:37,375
Pas på, tøs!

810
00:59:37,541 --> 00:59:39,666
- Savner du din nonne?
Hold kæft!

811
00:59:39,833 --> 00:59:41,041
Fuck dig selv!

812
00:59:41,208 --> 00:59:42,125
Stop!

813
00:59:42,625 --> 00:59:44,000
Er du ude af dit sind?

814
00:59:44,416 --> 00:59:46,041
Bliv ved med at køre.

815
01:00:16,875 --> 01:00:19,000
Repræsenterer Gheorghius,

816
01:00:19,166 --> 01:00:22,666
Jeg har indgivet en indsigelse
til afgørelse 432 af 11. november

817
01:00:22,833 --> 01:00:27,208
at fjerne børnene fra hjemmet
under undersøgelsen.

818
01:00:27,541 --> 01:00:31,291
Familien har ingen registreringer af vold,
et barn bliver ammet

819
01:00:31,458 --> 01:00:35,541
og intet bevis for mishandling
retfærdiggør også at skille ham ad.

820
01:00:35,708 --> 01:00:39,791
De vil have børnene tilbage for
undersøgelsens varighed.

821
01:00:43,916 --> 01:00:45,250
Lad os gøre det

822
01:00:46,916 --> 01:00:47,958
Vi skal informeres

823
01:00:48,041 --> 01:00:52,000
af nye beviser
Børnebeskyttelse kan indbringe sagen.

824
01:00:53,541 --> 01:00:58,208
Det er en børnelæges anbefaling
for at barnet skal vurderes

825
01:00:58,375 --> 01:01:01,208
under mistanke om shaken-baby syndrom.

826
01:01:02,041 --> 01:01:05,208
Børnebeskyttelse anmoder om godkendelse
fra forældrene til en hjernescanning.

827
01:01:12,375 --> 01:01:15,833
En hjernescanning i denne alder
er en ret aggressiv foranstaltning

828
01:01:16,000 --> 01:01:19,125
og anbefales kun
som en sidste udvej

829
01:01:19,250 --> 01:01:21,541
hvis andre metoder viser sig at være usikre.

830
01:01:21,708 --> 01:01:23,500
Babyen blev ikke rystet!

831
01:01:23,666 --> 01:01:26,250
Hjemme var han meget elsket
og passet!

832
01:01:26,333 --> 01:01:28,291
Venligst tal kun, når du bliver spurgt.

833
01:01:28,458 --> 01:01:30,750
Deres ære,
tiltalte har erkendt

834
01:01:30,916 --> 01:01:33,833
til aggressiv og impulsiv adfærd,

835
01:01:34,000 --> 01:01:37,833
og familien har ikke samarbejdet,
at minimere anklagerne om vold

836
01:01:37,916 --> 01:01:40,625
og modsætter sig fjernelse
af børnene.

837
01:01:40,666 --> 01:01:42,375
Det er ikke sandt.
- Venligst.

838
01:01:42,500 --> 01:01:43,333
Det er ikke sandt!

839
01:01:43,500 --> 01:01:48,375
Børneværn er stærkt imod
børnenes tilbagevenden til familien

840
01:01:48,541 --> 01:01:52,625
før undersøgelsen er afsluttet
og nødvendige foranstaltninger håndhæves.

841
01:01:56,125 --> 01:01:59,000
Moderen anmoder om, at barnet
fortsætte med at blive ammet.

842
01:01:59,333 --> 01:02:03,750
Det er vigtigt i deres kultur og
en rettighed beskyttet af vores lovgivning.

843
01:02:04,208 --> 01:02:05,041
Indrømmet.

844
01:02:05,916 --> 01:02:08,875
Hun kan levere
mælken gennem Børneværn.

845
01:02:10,125 --> 01:02:14,666
Med hensyn til baby, Børnebeskyttelse
vil udføre alle andre medicinske tests

846
01:02:14,833 --> 01:02:16,708
før man overvejer hjernescanningen.

847
01:02:17,041 --> 01:02:21,875
For nu børnene
forbliver hos Børnebeskyttelse.

848
01:02:27,291 --> 01:02:28,250
Undskyld.

849
01:02:29,791 --> 01:02:31,875
- Er det alt?
- Ja, indtil videre.

850
01:02:33,166 --> 01:02:35,000
Har vi mulighed for at forklare?

851
01:02:36,083 --> 01:02:40,375
Denne domstol kan kun analysere
dokumenterne, og de har dømt.

852
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
Hvor længe vil de beholde børnene?

853
01:02:43,250 --> 01:02:44,666
Det er snart jul.

854
01:02:45,750 --> 01:02:48,375
Julen er ikke en faktor
som tæller i denne undersøgelse.

855
01:02:48,541 --> 01:02:52,541
Hvad mente du med "deres kultur"
og "vores lovgivning"?

856
01:02:54,416 --> 01:02:56,541
Jeg er ked af det
Jeg kan ikke tolerere din holdning.

857
01:02:56,708 --> 01:02:59,041
Hvilken holdning?
Jeg stillede dig et spørgsmål!

858
01:03:00,166 --> 01:03:03,333
Det ville være bedst, hvis du fandt
en anden til at repræsentere dig.

859
01:03:50,875 --> 01:03:53,458
Hej, jeg prøvede at ringe til dig.

860
01:03:53,833 --> 01:03:55,958
Åh, jeg må have efterladt det et sted.

861
01:03:56,250 --> 01:04:00,416
- Er Åke klar til sin gåtur?
- Noora tog ham ud, det er i orden.

862
01:04:00,541 --> 01:04:01,625
Jeg er ked af det

863
01:04:02,416 --> 01:04:04,625
Der har været
en uforudset situation

864
01:04:05,083 --> 01:04:06,041
Bare rolig.

865
01:04:06,458 --> 01:04:08,541
Jeg har faktisk talt med Mats.

866
01:04:08,666 --> 01:04:11,750
Han er enig i, at det er tid til at tage Ake
til et ældrehjem.

867
01:04:11,875 --> 01:04:13,166
Det er så trist.

868
01:04:13,291 --> 01:04:16,000
Ja.
Nå, du har dine egne problemer

869
01:04:16,333 --> 01:04:17,458
Nogen nyheder?

870
01:04:20,708 --> 01:04:23,208
Vores advokat dumpede os.

871
01:04:24,291 --> 01:04:25,375
Åh nej!

872
01:04:26,416 --> 01:04:27,750
Og...

873
01:04:29,375 --> 01:04:33,916
de vil ikke fortælle os, hvor børnene er
er eller hvornår vi får dem at se.

874
01:04:36,458 --> 01:04:38,666
Det er jeg ked af at høre, Lisbet.

875
01:04:40,416 --> 01:04:41,500
Er du?

876
01:04:44,375 --> 01:04:45,458
Hvad mener du?

877
01:04:47,750 --> 01:04:52,041
Eller tror du også
vi misbrugte vores børn?

878
01:04:54,041 --> 01:04:54,875
Lisbet

879
01:04:56,291 --> 01:04:59,416
Ingen kan vide det
hvad der foregår i en familie.

880
01:05:00,541 --> 01:05:03,041
Og jeg er virkelig ked af det på din vegne.

881
01:05:04,041 --> 01:05:08,500
Familiesager skal håndteres
i familien.

882
01:05:09,250 --> 01:05:11,416
Mia, kunne du være vores advokat?

883
01:05:12,041 --> 01:05:13,000
Mig?

884
01:05:13,291 --> 01:05:14,125
Ja.

885
01:05:14,958 --> 01:05:18,583
Du sagde, du ville arbejde,
og jeg kunne passe Ake.

886
01:05:21,041 --> 01:05:23,875
Børnebeskyttelse er
utrolig kraftfuld her, Lisbet.

887
01:05:23,916 --> 01:05:27,000
- Du har brug for erfaring...
Venligst.

888
01:05:29,083 --> 01:05:30,250
Behage!

889
01:05:32,375 --> 01:05:35,666
Ok, jeg taler med Mats om det.

890
01:05:36,541 --> 01:05:38,916
Han har mere erfaring
med ting som dette.

891
01:05:39,666 --> 01:05:40,500
OK?

892
01:05:41,000 --> 01:05:42,416
Mange tak.

893
01:05:46,916 --> 01:05:47,750
OK

894
01:05:54,541 --> 01:05:57,750
Noora, stop med at insistere.
Der er ikke noget, jeg kan gøre.

895
01:05:58,416 --> 01:06:00,041
Der er en undersøgelse i gang

896
01:06:00,208 --> 01:06:03,208
Men far, du lovede det.
Lad være med at "men, far" mig

897
01:06:03,625 --> 01:06:06,541
Og stop med at sætte mig
i pinlige situationer i skolen.

898
01:06:09,333 --> 01:06:11,958
OK, du tager opvasken hele ugen

899
01:06:15,000 --> 01:06:19,833
Helt ærligt, jeg tror på deres børn
har haft en dårlig indflydelse på Noora.

900
01:06:20,000 --> 01:06:23,708
Nej, hun har været meget roligere.
at have nogen på hendes alder at hænge sammen med

901
01:06:23,791 --> 01:06:27,208
De "hænger" ikke
De giver hende bibelske tekster at læse.

902
01:06:27,375 --> 01:06:30,125
Det er ikke ideelt,
men hun er mindre på sin telefon

903
01:06:30,291 --> 01:06:31,916
hun er mere fokuseret

904
01:06:32,083 --> 01:06:33,250
Det er noget sludder Mia

905
01:06:36,416 --> 01:06:39,250
Og det er det ikke
ikke have ondt af dem gør.

906
01:06:40,000 --> 01:06:41,541
Men ingen ved, hvad der skete.

907
01:06:41,708 --> 01:06:43,250
Hvorfor straffe dem så?

908
01:06:43,416 --> 01:06:47,208
For børn kommer altid først.
Og de bliver ikke straffet.

909
01:06:47,375 --> 01:06:50,958
Ja, det er de. Hvordan ville du have det
hvis nogen tog Noora fra os?

910
01:06:51,166 --> 01:06:53,416
Det er ikke det samme
Selvfølgelig er det!

911
01:06:53,875 --> 01:06:57,750
Vi fortæller ikke Noora, at hun vil dø
hvis hun synder, slår vi hende ikke

912
01:06:57,791 --> 01:07:01,125
Du råber af hende nogle gange.
Det gør du også

913
01:07:01,458 --> 01:07:06,250
Og vi forsøger ikke at konvertere
andre mennesker til evangelisering

914
01:07:06,875 --> 01:07:10,375
Vi konverterer dem til andre ting,
Rationelle ting, ja.

915
01:07:10,708 --> 01:07:12,916
Verden er mere end bare rationel.

916
01:07:13,708 --> 01:07:16,375
Venligst, Mia, start ikke
med din spirituelle mumbo-jumbo.

917
01:07:16,541 --> 01:07:19,916
Hvad? Kan folk ikke have
forskellige meninger fra din?

918
01:07:20,041 --> 01:07:22,875
Ja, men det er det ikke
om forskellige meninger

919
01:07:23,041 --> 01:07:26,250
Det handler om at slå dine børn,
det er der vi trækker grænsen.

920
01:07:26,583 --> 01:07:28,666
De var ikke fra deres forældre

921
01:07:29,333 --> 01:07:31,500
Noora
du skal være på dit værelse

922
01:07:32,166 --> 01:07:34,916
Du bad mig tage opvasken
Efter vi er færdige!

923
01:07:35,583 --> 01:07:38,750
Hvad er der ikke fra deres forældre?
Blå mærkerne.

924
01:07:39,541 --> 01:07:41,916
Hvordan ved du det?
Jeg var der, da hun fik dem.

925
01:07:45,250 --> 01:07:48,958
Godt forsøg, men du har gjort nok
dumme ting i dag, så stop med at lyve.

926
01:07:49,125 --> 01:07:52,208
Du vil have dem til at gå
fordi ligesom dem, indrøm det!

927
01:07:52,291 --> 01:07:55,000
- Nok!
Noora, gå til dit værelse

928
01:07:55,291 --> 01:07:56,375
Noora.

929
01:07:56,541 --> 01:07:58,041
Du kan ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre

930
01:07:58,208 --> 01:08:00,458
Nu! Til dit værelse!

931
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
Eller hvad?

932
01:08:20,916 --> 01:08:26,625
Det er min første skoledag,
Ikke underligt, at himlen er så blå!

933
01:08:27,166 --> 01:08:32,750
Trin for skridt, på jag propper,
På vej til skole danser jeg,

934
01:08:33,333 --> 01:08:38,541
I min uniform så blå,
Også med en mariehøne på

935
01:08:38,791 --> 01:08:39,916
Fortsæt!

936
01:08:40,791 --> 01:08:45,291
Da vi øvede dansen
til samernes fest,

937
01:08:45,958 --> 01:08:49,375
lille Judith og Timotei
sagde, at de ikke danser.

938
01:08:50,041 --> 01:08:51,541
Forklarede de hvorfor?

939
01:08:51,958 --> 01:08:54,666
Det "kommer ikke fra Gud"
og de er ikke tilladt.

940
01:08:55,041 --> 01:08:56,791
Så du ringede til Børnebeskyttelse?

941
01:08:57,041 --> 01:08:57,875
Nej

942
01:08:58,583 --> 01:09:01,750
Men du kaldte dem for noget
gjorde de før det?

943
01:09:02,041 --> 01:09:04,666
Vi talte om køn i klassen

944
01:09:04,833 --> 01:09:07,208
og Emilia sagde, hun er lesbisk.

945
01:09:07,375 --> 01:09:12,916
Judith begyndte at fortælle hende, at det ikke var det
tilladt, imod Bibelen...

946
01:09:13,458 --> 01:09:15,000
Så du ringede til Børnebeskyttelse.

947
01:09:15,166 --> 01:09:18,291
Det kan vi bestemt ikke tillade
religiøs propaganda i skolen!

948
01:09:18,541 --> 01:09:19,875
Af enhver art!

949
01:09:20,416 --> 01:09:23,791
Tager du det ikke for seriøst?
De er børn.

950
01:09:24,083 --> 01:09:28,333
Det er min opgave at informere Child
Beskyttelse, så de kan bestemme.

951
01:09:29,500 --> 01:09:33,458
Enhver chance de blå mærker kunne
er kommet fra noget andet?

952
01:09:34,666 --> 01:09:35,750
Såsom?

953
01:09:36,541 --> 01:09:40,375
Gymnastiktime,
eller måske spille et sted?

954
01:09:41,625 --> 01:09:45,041
Mia, børnene har indrømmet
de er blevet sparket.

955
01:09:48,000 --> 01:09:49,875
Hvilket sprog brugte du?

956
01:09:50,208 --> 01:09:52,000
norsk og engelsk.

957
01:09:52,625 --> 01:09:55,625
Og de sagde,
"Vi blev sparket af vores forældre"?

958
01:09:55,916 --> 01:09:59,041
Gunda spurgte, om de var blevet slået,
de sagde ja.

959
01:09:59,208 --> 01:10:02,125
Da hun spurgte, om de var blevet sparket,
de nikkede.

960
01:10:03,250 --> 01:10:06,083
Ville de kende forskellen
mellem "slag" og "spark"?

961
01:10:06,166 --> 01:10:08,250
Tro mig
der var ingen misforståelse.

962
01:10:09,791 --> 01:10:12,375
Er der en optagelse?
En optagelse?

963
01:10:12,541 --> 01:10:13,750
Af afhøringen.

964
01:10:13,916 --> 01:10:15,541
Det var bare en snak.

965
01:10:15,791 --> 01:10:19,250
Og det siger reglerne ikke
vi skal optage det.

966
01:10:21,541 --> 01:10:23,750
Jeg har været hos Børnebeskyttelse
i årevis.

967
01:10:23,875 --> 01:10:27,458
Tro mig, de handler i børnenes
bedste interesse for at undgå risici.

968
01:10:27,541 --> 01:10:28,625
Selvfølgelig.

969
01:10:29,458 --> 01:10:33,541
Jeg har meget svært ved at forestille mig disse
folk "sparker" deres børn.

970
01:10:33,708 --> 01:10:35,708
Jeg tror, ​​de er hjernevaskede.

971
01:10:37,208 --> 01:10:41,333
Ingen adgang til internettet,
studerer Bibelen hele dagen lang...

972
01:10:58,916 --> 01:10:59,750
Hej!

973
01:11:10,791 --> 01:11:12,125
Lisbet?
Hej.

974
01:11:14,250 --> 01:11:15,625
Jeg skal hjælpe dig, Lisbet.

975
01:11:15,791 --> 01:11:18,541
Hvis du stadig vil have mig
som din advokat.

976
01:11:20,875 --> 01:11:24,416
Men du bliver nødt til at fortælle mig det
alt, i detaljer

977
01:11:24,583 --> 01:11:25,625
Mihai også.

978
01:11:25,791 --> 01:11:26,958
Ja, selvfølgelig.

979
01:11:28,208 --> 01:11:30,541
Skal vi gå indenfor?
- Selvfølgelig.

980
01:11:38,041 --> 01:11:40,500
- Har du brug for hjælp?
- Det er ok tak.

981
01:12:09,083 --> 01:12:11,583
Her er mælken
i de næste 30 timer

982
01:12:11,750 --> 01:12:14,541
han spiser 1:30 og 6:30.
Det er også skrevet på krukkerne.

983
01:12:14,708 --> 01:12:17,166
Ina, vil du lægge dem i køleskabet?

984
01:12:20,541 --> 01:12:23,000
Ved vi det
hvornår Lisbet kunne se barnet?

985
01:12:23,166 --> 01:12:25,875
Så snart
hjernevurderingerne er lavet.

986
01:12:26,041 --> 01:12:28,250
En hjernescanning ville have været hurtigere.

987
01:12:28,416 --> 01:12:29,250
Virkelig.

988
01:12:31,541 --> 01:12:33,291
Aftalen om hjernescanningen.

989
01:12:34,125 --> 01:12:35,875
Det kan gøres hurtigst muligt.

990
01:12:38,333 --> 01:12:40,833
- Faderens underskrift?
På bagsiden.

991
01:12:43,041 --> 01:12:44,625
Vi laver en aftale.

992
01:12:44,791 --> 01:12:48,416
Jeg har set sygehuset i Ålesund
prioriterer babyer.

993
01:12:48,583 --> 01:12:53,041
Jeg har taget mig den frihed at fortælle dem
Veniamin er der måske på fredag.

994
01:12:53,500 --> 01:12:55,291
Vi skal tjekke med moderen.

995
01:12:56,625 --> 01:12:57,833
Plejemor.

996
01:13:00,041 --> 01:13:02,750
Er Veniamin allerede placeret
med en pårørende?

997
01:13:02,916 --> 01:13:04,791
Ja, en meget sød dame.

998
01:13:06,125 --> 01:13:08,583
- Kunne Lisbet tale med hende?
Selvfølgelig.

999
01:13:09,666 --> 01:13:10,791
Jeg mener, i dag?

1000
01:13:11,875 --> 01:13:14,125
For at fortælle hende lidt
om barnets vaner.

1001
01:13:15,541 --> 01:13:16,750
kan ringe til hende.

1002
01:13:18,583 --> 01:13:21,166
Og hvornår kunne de
se de andre børn?

1003
01:13:21,416 --> 01:13:23,000
Lad os gå et skridt ad gangen.

1004
01:13:23,958 --> 01:13:26,833
Og prøv at slappe af, vi er her for at hjælpe.

1005
01:13:31,541 --> 01:13:33,791
Mine kære, vi elsker jer
og gør vores bedste

1006
01:13:33,958 --> 01:13:36,250
for at få dig tilbage snart.

1007
01:13:36,416 --> 01:13:38,750
Tilgiv os for alle
du går igennem

1008
01:13:38,916 --> 01:13:41,250
og bevar troen
at alt vil gå rigtigt.

1009
01:14:09,833 --> 01:14:11,833
- Ingen græd.
- Det vil jeg ikke.

1010
01:14:12,208 --> 01:14:14,833
Spørg ikke børnene
hvis de har savnet dig.

1011
01:14:15,250 --> 01:14:18,250
Løb ikke til dem,
lad dem komme til dig,

1012
01:14:18,416 --> 01:14:21,208
og tag ikke emnet op
af dem kommer hjem.

1013
01:14:21,375 --> 01:14:22,875
Kan jeg bringe det op?

1014
01:14:23,041 --> 01:14:24,083
Nej, kære.

1015
01:14:25,000 --> 01:14:27,541
Du kan vinke til dem, men det er det.

1016
01:14:27,708 --> 01:14:30,041
Har jeg lov
tage deres vasketøj med hjem?

1017
01:14:30,208 --> 01:14:32,416
De gav dig tilladelse, ja.

1018
01:14:34,125 --> 01:14:36,166
Kan vi få et minut
bare med dem?

1019
01:14:36,333 --> 01:14:38,083
- Kun med børnene?
- Ja.

1020
01:14:38,833 --> 01:14:39,583
Nej.

1021
01:14:40,333 --> 01:14:41,666
Ikke før retssagen.

1022
01:15:01,500 --> 01:15:02,458
Gheorghiu?

1023
01:15:02,958 --> 01:15:04,333
Børnene kommer.

1024
01:15:04,791 --> 01:15:07,458
Jeg minder dig om
al snak skal være på norsk

1025
01:15:07,625 --> 01:15:09,500
og mødet vil blive optaget.

1026
01:15:23,083 --> 01:15:25,083
Se, hvem der er her for at se dig.

1027
01:15:34,541 --> 01:15:36,833
Du er vokset så meget!

1028
01:15:46,375 --> 01:15:47,208
Her.

1029
01:15:48,458 --> 01:15:51,458
Jeg bragte dig nogle af dine
yndlingsbøger, læs dem omhyggeligt.

1030
01:15:51,916 --> 01:15:52,541
OK.

1031
01:15:54,166 --> 01:15:56,333
- Hvordan går det i skolen?
- Det er godt.

1032
01:15:57,833 --> 01:15:59,125
Øver du dig stadig?

1033
01:15:59,291 --> 01:16:01,875
Ikke hver dag.
Men jeg beder hver aften.

1034
01:16:02,041 --> 01:16:02,875
God.

1035
01:16:03,291 --> 01:16:06,958
Jeg håber ikke du er kræsen og
spis alt, hvad damen giver dig.

1036
01:16:07,125 --> 01:16:11,208
Ja, men hun lader Em se YouTube
på sin telefon om aftenen.

1037
01:16:11,375 --> 01:16:12,458
Dog ikke mig.

1038
01:16:12,625 --> 01:16:13,541
YouTube?

1039
01:16:15,125 --> 01:16:17,333
Vi får se, hvad der kan gøres.

1040
01:16:19,791 --> 01:16:21,041
Hvornår kan vi komme hjem?

1041
01:16:22,041 --> 01:16:25,416
Vi ved det ikke endnu, kære,
men jeg håber snart.

1042
01:16:25,791 --> 01:16:29,708
Indtil videre kan vi mødes en gang om ugen
mens du er væk fra os.

1043
01:16:30,333 --> 01:16:32,458
Hvordan har Judith og Timotei det?

1044
01:16:33,166 --> 01:16:36,208
De er 80 km fra dig
i den anden retning.

1045
01:16:36,458 --> 01:16:37,875
Men vi ser dem snart.

1046
01:16:39,833 --> 01:16:41,166
Kan vi se dem?

1047
01:16:42,000 --> 01:16:44,083
Du kan snart ringe til dem.

1048
01:16:45,916 --> 01:16:47,958
Og Veniamin? Hvordan har han det?

1049
01:16:48,125 --> 01:16:51,041
Han er god
Jeg tror, han savner dig meget.

1050
01:16:52,750 --> 01:16:54,000
Hvordan har Noora det?

1051
01:16:54,958 --> 01:16:56,166
Hun har det fint

1052
01:16:56,875 --> 01:16:58,791
Hun glæder sig
at se jer begge.

1053
01:16:59,875 --> 01:17:02,500
Og hun er tættere på, end du tror.

1054
01:17:05,750 --> 01:17:08,583
Må jeg gå på toilettet?
- Selvfølgelig, kære.

1055
01:17:10,916 --> 01:17:13,875
Bedstemor spørger, om du ved det
hvad du ønsker dig til jul.

1056
01:17:14,041 --> 01:17:15,375
Jeg vil gerne komme hjem.

1057
01:17:24,750 --> 01:17:27,541
Tjek bøgerne. Din mor
smuttede en lille besked ind.

1058
01:17:27,708 --> 01:17:29,875
Og tag dette. Den har en tracker.

1059
01:17:30,041 --> 01:17:31,791
Så jeg mister dig ikke.

1060
01:17:32,416 --> 01:17:33,916
Elia, skynd dig!

1061
01:17:34,083 --> 01:17:36,666
- Hvor bor du?
To minutter herfra.

1062
01:17:36,833 --> 01:17:39,208
Hvad er adressen?
- Kantarellstien 12.

1063
01:17:39,375 --> 01:17:40,166
Tag det her.

1064
01:17:40,333 --> 01:17:43,416
Denne vej
vi vil være sammen hele tiden.

1065
01:17:52,083 --> 01:17:54,291
Vrede helbreder traumer

1066
01:17:54,458 --> 01:17:56,458
Vrede inspirerer til handling.

1067
01:17:57,083 --> 01:18:00,458
Nu gør mange af os det
usunde ting med vores vrede.

1068
01:18:00,750 --> 01:18:02,666
Forestil dig vrede som fireårig.

1069
01:18:02,833 --> 01:18:04,666
Du vil ikke
at lade den køre bilen,

1070
01:18:04,833 --> 01:18:08,041
men du vil heller ikke
at stoppe den i bagagerummet

1071
01:18:08,208 --> 01:18:11,250
Jeg ved, det kan lyde
lidt for simpelt,

1072
01:18:11,416 --> 01:18:12,625
men træk vejret.

1073
01:18:13,458 --> 01:18:14,875
Det hjælper helt sikkert.

1074
01:18:15,458 --> 01:18:17,958
Lad os nu alle tage,
en dyb indånding sammen.

1075
01:18:18,125 --> 01:18:19,250
Ind gennem din næse...

1076
01:18:22,958 --> 01:18:25,833
Og så tæl fra...
Tæl med mig.

1077
01:18:25,916 --> 01:18:29,875
1, 2, 3, 4, 5.

1078
01:18:30,500 --> 01:18:31,541
Og træk vejret!

1079
01:19:09,541 --> 01:19:10,500
Hvad?

1080
01:19:10,541 --> 01:19:13,375
De udskød svaret
til næste år.

1081
01:19:14,666 --> 01:19:17,375
- Til hvornår næste år?
- Det står ikke.

1082
01:19:17,541 --> 01:19:19,500
februar eller endnu senere.

1083
01:19:22,041 --> 01:19:23,625
Hvad siger Mia?

1084
01:19:23,916 --> 01:19:27,750
At de prøver at udsætte
vores civile retsmøde så vidt muligt

1085
01:19:27,916 --> 01:19:31,125
håber, at sætningen
for en straffesag kommer først.

1086
01:19:33,666 --> 01:19:35,500
Hvorfor skulle de gøre det?

1087
01:19:36,791 --> 01:19:38,500
Vi risikerer åbenbart fængsel.

1088
01:19:39,541 --> 01:19:42,375
Engang indrømmede vi
at vi slog dem..

1089
01:19:44,541 --> 01:19:45,375
Lisbet.

1090
01:19:46,541 --> 01:19:51,000
Vi kan ikke sidde som får og
se disse mennesker misbruge deres magt.

1091
01:19:52,041 --> 01:19:54,375
- Jeg tog en advokat med.
Hvem spiller efter deres regler!

1092
01:19:54,416 --> 01:19:56,000
Hun gør sit bedste.
- Hendes bedste!

1093
01:19:56,291 --> 01:19:59,125
Hendes bedste er ikke nok, hvis du vil
at få børnene tilbage.

1094
01:19:59,791 --> 01:20:02,500
- Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Intet.

1095
01:20:02,791 --> 01:20:05,541
Du gjorde dit bedste.
Nu tager jeg over

1096
01:21:55,500 --> 01:21:56,458
- Hej.
- Hej.

1097
01:21:56,625 --> 01:21:58,666
Du kender sikkert hr. Dan fra tv.

1098
01:21:58,833 --> 01:22:00,375
- Dan Badea.
- Mihai Gheorghiu.

1099
01:22:00,541 --> 01:22:03,875
Han kommunikerede din situation
til myndighederne her.

1100
01:22:04,833 --> 01:22:07,041
Fru Amalia er fra pressen.

1101
01:22:07,208 --> 01:22:08,375
- Amalia
- Mihai.

1102
01:22:08,541 --> 01:22:10,708
Jeg er Samuel, vi talte i telefon

1103
01:22:10,875 --> 01:22:13,083
Ambassadøren er ked af det
han kunne ikke komme.

1104
01:22:13,250 --> 01:22:15,041
Det er okay, han kender situationen.

1105
01:22:15,208 --> 01:22:16,458
Og han tager foranstaltninger.

1106
01:22:16,625 --> 01:22:18,041
Så jeg har set.

1107
01:22:18,291 --> 01:22:22,125
Vi har taget ambassadebilen.
Skal vi køre bag dig?

1108
01:22:22,375 --> 01:22:23,625
Selvfølgelig, tak.

1109
01:22:24,833 --> 01:22:27,333
Der har været samtaler,
premierminister niveau.

1110
01:22:27,583 --> 01:22:32,291
Deres side insisterer på, at barnet
Beskyttelse er et uafhængigt organ.

1111
01:22:32,458 --> 01:22:33,833
Sådan lort.

1112
01:22:35,041 --> 01:22:38,250
I hvert fald
vi fik gang i tingene i Bruxelles.

1113
01:22:38,416 --> 01:22:40,208
Det er et groft brud på rettigheder.

1114
01:22:40,375 --> 01:22:41,916
Du mener Europa-Parlamentet?

1115
01:22:42,083 --> 01:22:44,666
Vi mobiliserede også samfundet.

1116
01:22:45,000 --> 01:22:48,166
I USA, Gud være lovet,
vores folk protesterer dagligt.

1117
01:22:48,416 --> 01:22:50,125
- Dagligt!
Ja

1118
01:22:50,291 --> 01:22:55,541
Og andragendet om tilbagelevering af
dine børn har 80.000 underskrifter.

1119
01:22:55,666 --> 01:22:57,000
80.000, wow!

1120
01:22:57,333 --> 01:22:59,916
Men vi skal fortsætte presset.

1121
01:23:00,083 --> 01:23:04,083
Mr. Dan Jeg er kun bange for, at vi måske
miste, hvad vi har fået indtil videre.

1122
01:23:04,625 --> 01:23:07,875
De vil ikke forbyde dig
for overhovedet at se dine børn!

1123
01:23:08,041 --> 01:23:10,458
Efter at have taget dem uden
en psykolog eller en advokat.

1124
01:23:10,625 --> 01:23:11,916
Deres lov tillader det.

1125
01:23:12,083 --> 01:23:14,500
Det handler ikke om loven,
som alligevel er råddent.

1126
01:23:14,958 --> 01:23:18,125
- Det er religiøs diskrimination!
Selvfølgelig!

1127
01:23:18,666 --> 01:23:22,083
Seriøst tager børn fra
deres forældre for et slag i numsen?

1128
01:23:22,583 --> 01:23:23,958
Hvor hjernevasket er det?

1129
01:23:24,125 --> 01:23:28,250
Folk overalt er forargede,
i Rumænien og USA.

1130
01:23:28,583 --> 01:23:32,500
Bare husk at kommentere
på dine supporters indlæg.

1131
01:23:32,666 --> 01:23:36,458
post ting dagligt
når vi ikke kører rundt.

1132
01:23:36,916 --> 01:23:41,208
De ældre og yngre og
babyen er hos forskellige familier.

1133
01:23:41,375 --> 01:23:43,833
Gode ​​Gud, hvordan er det overhovedet muligt?

1134
01:23:44,166 --> 01:23:47,375
Dette land siger, det er civiliseret!
- Civiliseret?

1135
01:23:47,625 --> 01:23:50,333
Og alle foranstaltningerne
mod udlændinge?

1136
01:23:50,666 --> 01:23:55,166
De fortsætter om, hvordan minoriteter
har lige rettigheder og alt det der,

1137
01:23:55,625 --> 01:23:58,250
men kun hvis du er
i det rigtige mindretal.

1138
01:23:58,416 --> 01:24:01,250
Og hvis du ikke gør, som de vil,
de "civiliserer" dig.

1139
01:24:01,333 --> 01:24:03,750
Ligesom de gjorde med deres samer.

1140
01:24:03,916 --> 01:24:06,041
Det handler også om penge.

1141
01:24:06,208 --> 01:24:09,625
Alle disse ekspedienter,
specialister, terapeuter,

1142
01:24:09,791 --> 01:24:13,333
hvad end børnebeskyttelsen består af
at retfærdiggøre dens eksistens,

1143
01:24:13,500 --> 01:24:15,125
de er alle betalt af staten.

1144
01:24:15,291 --> 01:24:16,041
Højre

1145
01:24:16,208 --> 01:24:18,250
De havde aldrig kommunisme.

1146
01:24:18,416 --> 01:24:22,583
Én person burde ikke have
for meget magt, ellers vil det blive misbrugt.

1147
01:24:24,458 --> 01:24:26,375
Hun er noget norsk!

1148
01:24:26,666 --> 01:24:28,666
Det er på mig.

1149
01:24:48,291 --> 01:24:50,041
- Hej Mats.
- Hej.

1150
01:24:50,416 --> 01:24:52,708
Der er en ledig plads
på ældrehjemmet.

1151
01:24:52,875 --> 01:24:53,625
Undskyld mig?

1152
01:24:53,791 --> 01:24:57,125
Mia bad mig fortælle dig det.
For Åke, medmindre du har genovervejet.

1153
01:24:57,958 --> 01:24:58,833
Åh, tak.

1154
01:24:59,250 --> 01:25:02,041
Du tror ikke
vil han hellere blive hjemme?

1155
01:25:02,208 --> 01:25:03,500
Det er også min følelse.

1156
01:25:04,666 --> 01:25:05,583
Vi får se.

1157
01:25:05,916 --> 01:25:07,291
Alt i orden med børnene?

1158
01:25:08,041 --> 01:25:10,333
Ja, men de er stadig varetægtsfængslet.

1159
01:25:10,916 --> 01:25:12,958
Indtil retssagen i hvert fald.

1160
01:25:13,791 --> 01:25:15,416
Bare et par dage mere.

1161
01:25:17,666 --> 01:25:19,833
Jeg talte med Frida.

1162
01:25:20,208 --> 01:25:24,916
Hun vil vidne om, at blå mærker
kunne have været fra noget andet.

1163
01:25:25,750 --> 01:25:27,000
Tak, Mats.

1164
01:25:28,583 --> 01:25:32,208
Og hvis du vil, kan du lade
dine får græsser på vores græsplæne.

1165
01:25:32,375 --> 01:25:34,500
Det er en opgave mindre for mig at gøre.

1166
01:25:35,458 --> 01:25:36,250
Tak.

1167
01:25:36,958 --> 01:25:37,833
Vi ses.

1168
01:26:24,416 --> 01:26:25,250
Noora.

1169
01:26:25,625 --> 01:26:27,083
Gud, du skræmte mig.

1170
01:26:27,833 --> 01:26:29,666
Leder du efter noget?

1171
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
Nej, hvorfor?

1172
01:26:32,583 --> 01:26:35,708
Egentlig kun fiskekrogene.

1173
01:26:36,041 --> 01:26:37,333
Jeg tror, ​​jeg har mistet dem et sted.

1174
01:26:37,500 --> 01:26:38,541
Ville disse...

1175
01:26:38,708 --> 01:26:40,833
hjælpe dig med at finde dem?

1176
01:26:44,125 --> 01:26:45,000
Og husk,

1177
01:26:46,041 --> 01:26:48,875
aldrig gå uden at sige farvel.

1178
01:26:51,416 --> 01:26:52,708
Vil du ud?

1179
01:27:25,791 --> 01:27:27,541
Badeværelset er her.

1180
01:27:27,916 --> 01:27:30,708
Alle værelser har standard størrelse,

1181
01:27:32,166 --> 01:27:34,708
men udsigten er pænere på denne side.

1182
01:27:38,666 --> 01:27:42,375
Familien vil opfange effekterne,

1183
01:27:42,541 --> 01:27:44,166
så begynder vi at gøre rent.

1184
01:27:46,166 --> 01:27:47,666
Jeg vil tænke over det.

1185
01:27:51,833 --> 01:27:53,750
Sammen for den traditionelle familie!

1186
01:27:53,916 --> 01:27:56,875
Var du klar over, at Mihai
laver disse videoer?

1187
01:27:58,083 --> 01:27:59,500
Han har nævnt det.

1188
01:28:00,166 --> 01:28:03,000
Hvis de alle var på rumænsk,
det ville være fint,

1189
01:28:03,166 --> 01:28:06,250
men nu er de i medierne her,
der er en hel skandale.

1190
01:28:07,500 --> 01:28:09,958
siger han bare
vi vil have vores børn tilbage.

1191
01:28:10,125 --> 01:28:13,625
Det er den måde, han gør det på
og de mennesker han omgås.

1192
01:28:14,583 --> 01:28:19,000
Jeg kan ikke få ham til at stoppe.
Han mener, at denne solidaritet hjælper.

1193
01:28:20,458 --> 01:28:22,333
Det vil ikke se godt ud i retten.

1194
01:28:24,458 --> 01:28:28,500
Jeg har taget forældrekurset,
han har taget kurser i vredeshåndtering.

1195
01:28:28,666 --> 01:28:30,458
Vi har gjort alt, hvad de har bedt om.

1196
01:28:30,708 --> 01:28:32,875
Men vi vil ikke være forskellige mennesker.

1197
01:28:42,041 --> 01:28:45,041
Det lykkedes mig at presse straffesagen
efter den civile.

1198
01:28:45,791 --> 01:28:46,541
Tak!

1199
01:28:47,666 --> 01:28:48,791
Mange tak.

1200
01:28:49,666 --> 01:28:53,541
Helt ærligt, medmindre du overbeviser dem
at du forstår og fortryder det,

1201
01:28:53,708 --> 01:28:57,416
risikoen for, at du går
til fængsel er betydeligt.

1202
01:29:02,000 --> 01:29:05,041
Åh, og husk
at have bukser på til hørelsen.

1203
01:29:05,458 --> 01:29:06,333
Det hjælper.

1204
01:29:34,458 --> 01:29:36,333
Det er der ikke tid til, skat.

1205
01:30:20,875 --> 01:30:22,000
Tag kameraet med!

1206
01:30:24,541 --> 01:30:26,125
Giv børnene tilbage!

1207
01:30:26,666 --> 01:30:27,625
Kører den?

1208
01:30:33,125 --> 01:30:36,458
kristne over hele verden
stå med dig, hvad er dit budskab?

1209
01:30:36,625 --> 01:30:38,625
Når høringen er slut,
der vil komme udtalelser.

1210
01:30:38,791 --> 01:30:41,333
Hvornår får de
deres børn tilbage?

1211
01:30:41,625 --> 01:30:44,083
Mihai, vi er med dig! Gud velsigne!

1212
01:30:44,250 --> 01:30:47,541
Familien Gheorghius bliver stillet for retten i dag.

1213
01:30:47,708 --> 01:30:52,958
Deres fem børn er blevet anbragt
med plejefamilier

1214
01:30:53,458 --> 01:30:56,375
efter påstande
vold fra forældrenes side,

1215
01:30:56,541 --> 01:30:59,458
klaske deres børns ryg.

1216
01:30:59,625 --> 01:31:05,125
Adskillelsen kan være et angreb
på familiens konservative værdier

1217
01:31:05,291 --> 01:31:08,750
og religionsundervisningen
børnene modtog.

1218
01:31:10,916 --> 01:31:11,750
Tak.

1219
01:31:13,000 --> 01:31:14,875
Er du på Hansen-sagen?

1220
01:31:15,041 --> 01:31:17,125
- Kan vi tale om det senere?
Sikker.

1221
01:31:33,791 --> 01:31:35,875
Fortæl os præcis, hvad du så.

1222
01:31:36,416 --> 01:31:40,500
I sportsklassen lagde jeg mærke til det
disse mærker på pigens krop.

1223
01:31:40,541 --> 01:31:43,250
Og i forrige klasse?
- Nej.

1224
01:31:43,333 --> 01:31:46,083
- Hvornår var det?
To dage tidligere.

1225
01:31:47,250 --> 01:31:50,916
Hvordan så de ud?
Som mærker fra at blive ramt.

1226
01:31:51,666 --> 01:31:54,625
Hvad fik dig til at tro, at de kan
er forårsaget af hendes forældre?

1227
01:31:54,791 --> 01:31:58,625
Vi lærere taler om børnene
og hvad der sker i klassen.

1228
01:31:58,791 --> 01:32:02,208
Den morgen Frida Eriksen,
som også kører skolebussen,

1229
01:32:02,291 --> 01:32:06,375
hørte dem sige
de var blevet ramt af deres mor.

1230
01:32:06,791 --> 01:32:09,000
- Så du lægger to og to sammen,
Ja.

1231
01:32:09,333 --> 01:32:10,500
Og så?

1232
01:32:10,916 --> 01:32:13,875
- Vi informerede skolelederen.
Hvad sagde han?

1233
01:32:14,041 --> 01:32:16,333
Bare for at holde øje med børnene.

1234
01:32:17,833 --> 01:32:22,375
Men til sidst syntes vi det var bedst
at informere Børneværnet.

1235
01:32:22,666 --> 01:32:24,125
- Må jeg gribe ind?
Ja.

1236
01:32:30,416 --> 01:32:32,875
Er dette mere eller mindre
hvad så du den morgen?

1237
01:32:33,041 --> 01:32:34,333
Sådan noget, ja.

1238
01:32:34,916 --> 01:32:37,750
Hvad forårsager sådanne mærker
efter din mening?

1239
01:32:38,208 --> 01:32:39,541
Et slag af en slags.

1240
01:32:39,875 --> 01:32:43,750
Kan det være fra at glide
og falder ned af trapperne?

1241
01:32:44,416 --> 01:32:46,291
Det kan jeg ikke sige.

1242
01:32:47,083 --> 01:32:48,041
Men jeg kan

1243
01:32:48,208 --> 01:32:50,416
siden blå mærker på billedet
er mine egne.

1244
01:32:52,875 --> 01:32:56,875
Kan du huske hvilken sport
børnene lavede omkring dengang?

1245
01:32:57,333 --> 01:32:59,375
Brydning.

1246
01:33:01,375 --> 01:33:04,666
Jeg vil gerne fortsætte
dette emne med Frida Eriksen.

1247
01:33:04,833 --> 01:33:05,625
Tak.

1248
01:33:16,333 --> 01:33:19,666
Du er skolens kontaktperson
med børnebeskyttelse.

1249
01:33:19,958 --> 01:33:22,416
Som sådan bruger du ekstra tid
taler med børnene.

1250
01:33:22,583 --> 01:33:23,416
Virkelig.

1251
01:33:24,125 --> 01:33:27,708
Hvordan ville du definere din mission
i denne følsomme position?

1252
01:33:28,708 --> 01:33:33,458
Børn kan ikke altid udtrykke deres
behov, så vi er der for at hjælpe dem.

1253
01:33:34,208 --> 01:33:38,875
Hvad talte børnene om
morgenen blev blå mærker bemærket?

1254
01:33:40,625 --> 01:33:44,416
Emmanuel sagde det var
deres mor, der havde slået

1255
01:33:44,791 --> 01:33:47,416
eller sparkede Elia aftenen før.

1256
01:33:48,500 --> 01:33:50,916
I hvilken sammenhæng
talte de om dette?

1257
01:33:51,083 --> 01:33:53,333
De skændtes, de to ældste.

1258
01:33:53,500 --> 01:33:56,458
Havde de skændtes dagen før,
fra hvad du hørte?

1259
01:33:56,625 --> 01:33:57,291
Ja.

1260
01:33:58,125 --> 01:34:01,666
Kunne drengen have
skubbede sin søster ned ad trappen?

1261
01:34:01,833 --> 01:34:03,458
Det er ren spekulation.

1262
01:34:03,875 --> 01:34:04,958
Jeg omformulerer.

1263
01:34:06,708 --> 01:34:11,291
Kunne mærkerne kun være forårsaget
ved at moderen slår børnene?

1264
01:34:11,458 --> 01:34:14,958
Nej, men det er stadig vores pligt
at informere Børneværnet

1265
01:34:15,125 --> 01:34:17,166
ved enhver mistanke om vold.

1266
01:34:17,833 --> 01:34:21,666
Har du set andre elever
med sådanne mærker på kroppen?

1267
01:34:21,833 --> 01:34:24,500
Selvfølgelig.
Det sker, de er børn.

1268
01:34:25,083 --> 01:34:27,791
Hvorfor var børnebeskyttelse ikke
kontaktes i alle tilfælde?

1269
01:34:27,958 --> 01:34:30,000
Det var det bare ikke hver gang.

1270
01:34:31,375 --> 01:34:34,583
Har der været tidligere
forsøger at ringe til Børneværnet

1271
01:34:34,750 --> 01:34:36,333
om denne familie?

1272
01:34:36,500 --> 01:34:37,375
Ja.

1273
01:34:37,916 --> 01:34:39,625
Under hvilke omstændigheder?

1274
01:34:40,041 --> 01:34:42,666
Vi talte om køn
med de syv-årige.

1275
01:34:42,833 --> 01:34:45,833
Når en pige i klassen
sagde hun var lesbisk,

1276
01:34:46,000 --> 01:34:49,416
Judith Gheorghiu
sagde, at det var en stor synd

1277
01:34:49,583 --> 01:34:51,375
og hun ville gå til Helvede.

1278
01:34:51,541 --> 01:34:54,125
Og du spurgte
at børnebeskyttelsen informeres.

1279
01:34:54,291 --> 01:34:56,625
Jeg tog det op, ja.
- Hvorfor?

1280
01:34:57,333 --> 01:35:01,750
Det er ethvert individs ret
at angive deres seksuelle orientering.

1281
01:35:02,833 --> 01:35:06,958
Er det ikke også deres ret
at angive deres religiøse overbevisning?

1282
01:35:07,666 --> 01:35:08,875
Ikke i skolen.

1283
01:35:09,666 --> 01:35:10,583
Tak.

1284
01:35:10,958 --> 01:35:13,166
Hvor længe har du været
en skolemedarbejder?

1285
01:35:13,375 --> 01:35:14,750
denne skole?
Ja.

1286
01:35:14,916 --> 01:35:16,208
I 12 år

1287
01:35:16,750 --> 01:35:18,666
Hvor længe har du været
en støttelærer?

1288
01:35:19,041 --> 01:35:20,291
De sidste seks år.

1289
01:35:20,750 --> 01:35:25,875
Jeg mener, Lisbet har været meget venlig
med de ældre beboere,

1290
01:35:26,166 --> 01:35:30,625
i øjeblikke før deres bortgang
hvis familien ikke er til stede.

1291
01:35:31,041 --> 01:35:34,625
Endnu et hurtigt spørgsmål
før du flytter ind på Mrs. Gheorghiu.

1292
01:35:34,916 --> 01:35:37,375
Har nogen pårørende
af afdøde klagede

1293
01:35:37,500 --> 01:35:41,666
af kristne symboler, der placeres
i deres kister mod deres vilje?

1294
01:35:42,291 --> 01:35:44,375
Der har været én sag.

1295
01:35:44,875 --> 01:35:49,041
Men det var ikke imod deres vilje,
de havde bare ikke bedt om det.

1296
01:35:49,208 --> 01:35:50,000
Tak.

1297
01:35:51,291 --> 01:35:53,375
Kunne Lisbet Gheorghiu
tage stilling?

1298
01:36:02,416 --> 01:36:06,375
Kan du fortælle retten hvad
skete fredag den 10. november?

1299
01:36:06,541 --> 01:36:07,333
Ja.

1300
01:36:10,791 --> 01:36:11,875
lavede mad,

1301
01:36:14,375 --> 01:36:16,875
og det er ikke nemt at lave mad til syv.

1302
01:36:17,666 --> 01:36:21,041
Veniamin, babyen, var syg.

1303
01:36:22,458 --> 01:36:25,875
Han begyndte at hoste
og jeg gik for at hente ham.

1304
01:36:28,166 --> 01:36:32,750
Jeg havde brug for at sterilisere hans ting, min
Manden var ikke tilbage fra kontoret,

1305
01:36:33,000 --> 01:36:37,250
så jeg ringede efter børnene
at komme ned og hjælpe mig,

1306
01:36:38,791 --> 01:36:41,125
men da de kom ned,
de skændtes,

1307
01:36:42,083 --> 01:36:44,000
og Elia trak i mig,

1308
01:36:46,583 --> 01:36:48,708
forsøger at gemme sig bag mig,

1309
01:36:48,875 --> 01:36:51,875
og noget af det varme vand spildt.

1310
01:36:52,750 --> 01:36:54,375
Blev barnet skoldet?

1311
01:36:54,541 --> 01:36:56,625
Meget lidt. Jeg blev skoldet mere.

1312
01:36:57,166 --> 01:36:59,458
Og hvad var din reaktion på dette?

1313
01:37:00,625 --> 01:37:01,958
straffede dem,

1314
01:37:02,666 --> 01:37:06,625
forbyder dem at gå
til deres vens fødselsdagsfest.

1315
01:37:08,125 --> 01:37:12,041
Slog du børnene
da de næsten skoldede barnet?

1316
01:37:13,208 --> 01:37:16,583
At lyve er ikke en kristen ting at gøre,
hvis jeg må minde dig om.

1317
01:37:18,166 --> 01:37:20,666
- Nej, det gjorde jeg ikke.
- Nej, det gjorde du ikke?

1318
01:37:22,041 --> 01:37:25,333
Hvorfor så få børn
erklærede du gjorde? Lyver de?

1319
01:37:25,500 --> 01:37:29,458
Jeg skubbede dem væk fra komfuret,
det var en instinktiv gestus.

1320
01:37:29,625 --> 01:37:32,208
Skubbede du dem?
Du slog dem ikke?

1321
01:37:33,083 --> 01:37:37,166
Kan du vise os hvordan
har du interageret fysisk med dem?

1322
01:37:41,375 --> 01:37:43,875
Var det intensiteten
af din gestus?

1323
01:37:44,791 --> 01:37:47,166
Nej. Det var mere...

1324
01:37:48,000 --> 01:37:48,833
- Voldeligt?

1325
01:37:49,500 --> 01:37:50,458
Ikke voldelig.

1326
01:37:50,541 --> 01:37:52,625
Reaktiv? Spontan?
- Ja.

1327
01:37:53,958 --> 01:37:57,083
Det ligner en lussing for mig.
- Det var ikke en lussing.

1328
01:38:00,500 --> 01:38:03,083
Har du slået dine børn
i andre tilfælde?

1329
01:38:03,416 --> 01:38:04,500
"Spontant"?

1330
01:38:08,416 --> 01:38:09,208
Ja.

1331
01:38:12,166 --> 01:38:14,000
Tak
Jeg har ikke flere spørgsmål.

1332
01:38:22,500 --> 01:38:23,875
- Lisbet?
- Ja?

1333
01:38:24,333 --> 01:38:26,041
- Er Åke her?
- Nej.

1334
01:38:27,541 --> 01:38:30,833
- Jeg kan ikke finde ham.
Skal jeg hjælpe dig med at lede efter ham?

1335
01:38:31,125 --> 01:38:32,583
Det er venligt af dig, tak.

1336
01:38:38,000 --> 01:38:38,833
Åke!

1337
01:38:56,291 --> 01:38:57,291
Åke!

1338
01:39:15,041 --> 01:39:16,041
Ake!

1339
01:39:44,583 --> 01:39:45,666
Åke!

1340
01:39:51,166 --> 01:39:52,125
Åh, min Gud!

1341
01:39:57,833 --> 01:39:59,333
Vent, jeg kommer!

1342
01:40:03,750 --> 01:40:04,791
Jeg kommer!

1343
01:40:05,833 --> 01:40:08,291
Lad være! Lisbet, tak!

1344
01:40:16,458 --> 01:40:18,083
Hold fast!

1345
01:40:23,166 --> 01:40:24,666
Den er klar om et minut.

1346
01:40:24,916 --> 01:40:25,708
Tak

1347
01:40:27,000 --> 01:40:28,041
Han skal nok klare sig.

1348
01:40:33,791 --> 01:40:35,958
Undskyld, jeg kom for sent hjem.

1349
01:40:36,208 --> 01:40:37,208
Det er i orden.

1350
01:40:41,208 --> 01:40:45,500
Men jeg tror du har ret
han vil være mere sikker i et ældrehjem.

1351
01:40:46,750 --> 01:40:48,625
Han vil i det mindste føle sig mindre ensom.

1352
01:40:53,458 --> 01:40:56,291
- Hvordan har Lisbet det?
- Hun har det fint.

1353
01:40:56,958 --> 01:40:58,833
Skulle hun ikke også gå til læge?

1354
01:40:59,000 --> 01:41:01,416
De er allerede gået
at besøge babyen.

1355
01:41:02,208 --> 01:41:03,291
Jeg kan se.

1356
01:41:06,125 --> 01:41:07,791
Hvordan går sagen?

1357
01:41:09,166 --> 01:41:10,541
Ikke så godt.

1358
01:41:14,666 --> 01:41:15,625
Hvad?

1359
01:41:18,083 --> 01:41:20,583
Jeg tænkte bare
om Lisbet og Mihai

1360
01:41:23,166 --> 01:41:25,333
Jeg ved det ikke, jeg tror det er....

1361
01:41:27,958 --> 01:41:30,958
Jeg føler det er svært
for virkelig at lære dem at kende.

1362
01:41:31,916 --> 01:41:34,458
Er vi ikke alle svære at vide?

1363
01:41:34,708 --> 01:41:36,125
Ja.

1364
01:41:37,625 --> 01:41:39,958
Jeg håber bare, du ikke bliver skuffet
i sidste ende.

1365
01:41:43,833 --> 01:41:49,625
Der var et møde for at vise støtte
for dem på skolen i dag.

1366
01:41:50,208 --> 01:41:53,375
Arrangeret af
hans meget konservative gruppe

1367
01:41:54,041 --> 01:41:56,708
Jeg vil kun have
børnene bragt tilbage.

1368
01:41:57,791 --> 01:42:01,208
Uanset hvad de er skyldige i
børnene foretrækker at være sammen med dem.

1369
01:42:02,291 --> 01:42:03,208
Ja...

1370
01:42:06,041 --> 01:42:08,541
Men vi kan ikke undervise børn
i denne tid

1371
01:42:08,708 --> 01:42:10,875
at alt, hvad de behøver, er i Bibelen.

1372
01:42:12,375 --> 01:42:14,791
Det er ikke det, de står for retten for.

1373
01:42:17,416 --> 01:42:19,125
Bare vær forsigtig, okay?

1374
01:42:19,708 --> 01:42:23,041
Den religiøse pøbel
er lige så voldelig som enhver anden.

1375
01:42:44,541 --> 01:42:47,375
Hvordan vil du beskrive hr. Gheorghiu
efter at have arbejdet med ham?

1376
01:42:48,416 --> 01:42:53,291
Som kollega Mihai Gheorghiu
har altid været hjælpsom og positiv

1377
01:42:54,000 --> 01:42:56,875
og han talte med stor kærlighed
om sine børn.

1378
01:42:57,333 --> 01:43:00,833
Hans familie så ud til at være kernen
af hans bekymringer.

1379
01:43:01,958 --> 01:43:02,791
Tak.

1380
01:43:03,208 --> 01:43:05,291
Jeg vil gerne invitere hr. Klaus Jensen
til standen

1381
01:43:05,458 --> 01:43:08,458
Må jeg spørge vidnet
et spørgsmål først?

1382
01:43:13,291 --> 01:43:16,500
Du tilbød hr. Gheorghiu et job
med kommunen.

1383
01:43:16,666 --> 01:43:18,708
Vi havde brug for en softwareingeniør, ja.

1384
01:43:19,375 --> 01:43:21,958
Var han ikke overkvalificeret
til stillingen?

1385
01:43:22,041 --> 01:43:24,250
- Vi har alle brug for arbejde, ikke?
Virkelig.

1386
01:43:24,375 --> 01:43:29,208
Du optræder for eksempel også som lokal
præst for din menighed, ja?

1387
01:43:29,375 --> 01:43:31,791
Jeg hjælper min far. I min fritid.

1388
01:43:32,125 --> 01:43:33,250
Men bliver du betalt?

1389
01:43:33,416 --> 01:43:36,541
Der er mange
administrativt arbejde, så ja.

1390
01:43:37,250 --> 01:43:40,875
Ved at flytte hertil, Gheorghius
har sluttet sig til din menighed

1391
01:43:41,041 --> 01:43:42,416
Det er ikke min,

1392
01:43:42,583 --> 01:43:45,375
og de var medlemmer
af vores religion allerede, men ja.

1393
01:43:45,541 --> 01:43:50,208
I deres land gør kirken det ikke
få penge baseret på medlemskab.

1394
01:43:50,375 --> 01:43:53,416
- Det var mere end ét spørgsmål.
- Jeg undskylder, bare en mere.

1395
01:43:53,791 --> 01:43:58,500
Enhver forbindelse mellem din kirke
modtage penge til nye medlemmer

1396
01:43:58,666 --> 01:44:00,541
og du ansætter hr. Gheorghiu?

1397
01:44:00,708 --> 01:44:04,166
Din antydning er absurd.
Vi er alle troende.

1398
01:44:04,333 --> 01:44:07,833
Og det kommer alle kulter i Norge til gode
fra samme regel.

1399
01:44:08,000 --> 01:44:08,708
Deres ære...

1400
01:44:08,875 --> 01:44:12,625
Vedvarende. Vi vil overse
hr. Jensens vidnesbyrd.

1401
01:44:12,791 --> 01:44:13,833
Bliv venligst siddende.

1402
01:44:17,541 --> 01:44:20,375
Jeg vil også gerne
at spørge fru Ingrid Lund

1403
01:44:20,541 --> 01:44:23,083
hvordan hun mødte Lisbet Gheorghiu.

1404
01:44:24,500 --> 01:44:25,250
Ja

1405
01:44:25,625 --> 01:44:27,208
Da min mor døde,

1406
01:44:27,375 --> 01:44:31,958
Lisbet var den første person
for at trøste mig på ældrehjemmet.

1407
01:44:32,791 --> 01:44:35,000
- Havde du mødt hende før?
Nej.

1408
01:44:35,125 --> 01:44:38,083
- Har du mødt hende siden?
- Ikke privat.

1409
01:44:38,458 --> 01:44:41,000
- I andre menneskers tilstedeværelse?
Ja.

1410
01:44:41,250 --> 01:44:42,250
Hvor var dette?

1411
01:44:42,625 --> 01:44:44,875
Ved kirkemøder om søndagen.

1412
01:44:45,416 --> 01:44:48,333
Var du medlem af denne kirke
før mødet med fru Gheorghiu?

1413
01:44:48,500 --> 01:44:49,291
Nej.

1414
01:44:50,083 --> 01:44:51,458
Besluttede hun dig til at deltage?

1415
01:44:52,666 --> 01:44:53,416
Nej

1416
01:44:54,541 --> 01:44:57,375
Hun inviterede mig til at komme, hvis jeg ville.

1417
01:44:58,333 --> 01:45:00,916
- Hvordan er dette relevant?
- Fortsæt, hr. Jacobsen.

1418
01:45:01,875 --> 01:45:04,666
Tilgiv venligst min accent,
taler ikke rumænsk,

1419
01:45:04,833 --> 01:45:06,666
men jeg er nødt til at spørge hr. Gheorghiu:

1420
01:45:06,916 --> 01:45:09,541
Er du bekendt
med dette rumænske ordsprog,

1421
01:45:09,708 --> 01:45:11,875
Bătaia e ruptă din rai?

1422
01:45:13,166 --> 01:45:14,083
Ja.

1423
01:45:14,500 --> 01:45:16,333
Kan du venligst oversætte det?

1424
01:45:17,416 --> 01:45:21,041
- På norsk eller engelsk?
- Uanset hvad der kommer til dig først.

1425
01:45:22,375 --> 01:45:28,166
"Slag kommer fra himlen.

1426
01:45:29,166 --> 01:45:30,791
Kan du forklare

1427
01:45:31,166 --> 01:45:33,958
hvad dette pædagogiske princip
henviser til?

1428
01:45:35,291 --> 01:45:37,250
Det er et gammelt ordsprog,

1429
01:45:37,416 --> 01:45:41,333
henviser sandsynligvis
til denne idé at.

1430
01:45:41,708 --> 01:45:44,916
uanset uddannelsesmetode
forældrene bruger,

1431
01:45:45,083 --> 01:45:47,250
det er til gavn for børnene.

1432
01:45:47,666 --> 01:45:49,458
Det er allerede en fortolkning,

1433
01:45:49,625 --> 01:45:50,958
Jeg vil sige, at det snarere betyder

1434
01:45:51,125 --> 01:45:55,333
at fysisk afstraffelse er en sikker
metode til at opnå resultater i uddannelse.

1435
01:45:56,500 --> 01:45:58,041
Kunne vi læse det sådan?

1436
01:45:58,791 --> 01:46:00,875
Du kan vel læse det som du vil.

1437
01:46:01,833 --> 01:46:04,666
Er du enig med
dette uddannelsesprincip?

1438
01:46:05,208 --> 01:46:07,750
Nå, det er ikke et princip
af uddannelse...

1439
01:46:07,916 --> 01:46:10,208
Svar venligst på spørgsmålet.
Undskyld

1440
01:46:12,791 --> 01:46:14,250
- Nej.
- Nej? Gør du ikke?

1441
01:46:15,291 --> 01:46:17,791
Hvorfor har du så slået dine børn?

1442
01:46:18,708 --> 01:46:20,416
Jeg slog dem ikke.

1443
01:46:20,583 --> 01:46:24,041
Jeg har her redegørelsen
af din datter.

1444
01:46:25,291 --> 01:46:27,750
Der står,
”Det skete flere gange

1445
01:46:27,833 --> 01:46:30,958
at vores far slog os
når vi gjorde dårlige ting."

1446
01:46:31,500 --> 01:46:32,708
Ja, det gjorde jeg, ja.

1447
01:46:33,916 --> 01:46:37,791
Men ser du, vi ser ikke smæk
på samme måde som du gør.

1448
01:46:38,416 --> 01:46:39,666
Det er en kulturel ting.

1449
01:46:40,166 --> 01:46:42,500
Klap er acceptabelt
i din religion?

1450
01:46:42,666 --> 01:46:45,458
Jeg mener i mit land,
hvor jeg voksede op.

1451
01:46:45,625 --> 01:46:49,625
Men er det ikke acceptabelt at slå børn
også i din religion?

1452
01:46:49,791 --> 01:46:53,166
- Jeg har dette citat her...
Det var længe siden.

1453
01:46:53,666 --> 01:46:56,250
- Så i dag er det ikke acceptabelt?
- Nej.

1454
01:46:57,333 --> 01:47:00,166
Mens smæk stadig er acceptabelt
i dit land?

1455
01:47:01,083 --> 01:47:01,916
Ja.

1456
01:47:02,583 --> 01:47:05,916
Og det er
hvorfor jeg ikke var klar over det.

1457
01:47:06,791 --> 01:47:10,000
en lussing assimileres
til fysisk mishandling.

1458
01:47:11,041 --> 01:47:15,541
Og du mener, at det er,
eller var effektiv i dit samfund,

1459
01:47:15,708 --> 01:47:17,125
ifølge dette ordsprog?

1460
01:47:18,625 --> 01:47:19,958
Det var, ja.

1461
01:47:20,791 --> 01:47:23,791
Uanset hvor mærkeligt det er
det lyder måske i dag.

1462
01:47:23,958 --> 01:47:25,666
Blev du slået af din far?

1463
01:47:27,000 --> 01:47:27,750
Ja

1464
01:47:28,250 --> 01:47:30,333
Og hvordan har du det med det i dag?

1465
01:47:33,250 --> 01:47:36,041
Jeg var meget turbulent som barn,
ved du?

1466
01:47:36,291 --> 01:47:41,541
Han prøvede kun at bringe mig tilbage
på rette vej med sine midler.

1467
01:47:42,500 --> 01:47:45,458
Så du tror
at tæsk giver langsigtede resultater?

1468
01:47:49,458 --> 01:47:51,708
Jeg tror på, at børn.

1469
01:47:52,583 --> 01:47:56,333
har brug for at lære
at visse ting er obligatoriske.

1470
01:47:56,583 --> 01:47:57,791
Til deres eget bedste.

1471
01:47:57,958 --> 01:48:02,125
Og det er måske ikke særlig tydeligt
til dem, når de er helt unge.

1472
01:48:02,291 --> 01:48:04,916
Og hvis de ikke er enige, så smæk!
Vi overbeviser dem.

1473
01:48:05,583 --> 01:48:06,416
Smæk mig!

1474
01:48:06,916 --> 01:48:08,291
Venligst, klap mig.

1475
01:48:08,458 --> 01:48:10,458
Ærede ærede, dette er ikke relevant.

1476
01:48:10,833 --> 01:48:11,666
Fortsætte.

1477
01:48:12,625 --> 01:48:16,333
Vil du give mig en lussing, hvis du vil
at bestemme mig til at gøre noget?

1478
01:48:17,791 --> 01:48:19,333
- Nej.
- Hvorfor ikke?

1479
01:48:21,125 --> 01:48:25,000
Jeg har ikke ansvar
for det du gør med dit liv.

1480
01:48:25,166 --> 01:48:27,708
- Men du har det til dine børn?
- Ja.

1481
01:48:27,958 --> 01:48:30,541
Og du tror, de vil forstå
bedre hvad der er godt for dem

1482
01:48:30,708 --> 01:48:33,750
hvis du forbedrer ideerne
med en god lussing?

1483
01:48:35,125 --> 01:48:36,708
Jeg gjorde dette meget sjældent

1484
01:48:38,708 --> 01:48:40,083
Prøver ikke at såre dem.

1485
01:48:40,250 --> 01:48:42,333
Hvad mener du med "ikke at såre dem"?

1486
01:48:43,708 --> 01:48:48,000
Nogle gange kan vi
såre barnet mere følelsesmæssigt

1487
01:48:48,250 --> 01:48:50,666
med dine ord,
ikke vise din kærlighed,

1488
01:48:50,833 --> 01:48:53,750
end bare med en lille lussing
på numsen.

1489
01:48:53,916 --> 01:48:57,875
Så i sidste ende var du godhjertet
da du lige slog dem?

1490
01:48:59,916 --> 01:49:02,833
Som jeg allerede har sagt,
Jeg har lært, at det er forkert.

1491
01:49:03,625 --> 01:49:06,958
Mr. Gheorghiu, du skulle have
dine børn taget fra dig

1492
01:49:07,125 --> 01:49:09,333
at lære, at du ikke kan slå dem,

1493
01:49:09,500 --> 01:49:11,666
alligevel kræver du dem tilbage.

1494
01:49:12,333 --> 01:49:15,166
Jeg tror på, at børn har brug for kærligheden
af deres forældre

1495
01:49:15,333 --> 01:49:17,375
at vokse godt som voksne.

1496
01:49:17,541 --> 01:49:21,291
Tror du ikke, at nogen andre kunne
elsker dem også og også uddanne dem?

1497
01:49:21,583 --> 01:49:22,791
Uden at slå dem?

1498
01:49:24,458 --> 01:49:27,583
Ingen kunne elske børn mere
end deres forældre.

1499
01:49:28,250 --> 01:49:30,875
Vores børn var omgivet af kærlighed.

1500
01:49:32,625 --> 01:49:34,250
Som de også erklærede.

1501
01:49:35,833 --> 01:49:37,083
Deres ære...

1502
01:49:39,333 --> 01:49:41,833
Der er ingen grund til at tro

1503
01:49:42,000 --> 01:49:44,541
børnene ville modtage
bedre uddannelse eller pleje

1504
01:49:44,708 --> 01:49:45,625
af deres tidligere familier,

1505
01:49:45,791 --> 01:49:49,250
simpelthen fordi de sker
at være deres biologiske forældre.

1506
01:49:49,541 --> 01:49:53,791
De har etableret en kærlig
forhold til plejefamilierne

1507
01:49:53,958 --> 01:49:57,625
og Børneværn gerne
at invitere en af rugemødrene

1508
01:49:57,791 --> 01:49:58,875
som vidne.

1509
01:49:59,041 --> 01:50:01,000
Må vidnet komme til standen.

1510
01:50:01,291 --> 01:50:02,208
Tak.

1511
01:50:07,833 --> 01:50:08,958
Behage.

1512
01:50:10,583 --> 01:50:12,708
vil gerne sige det...

1513
01:50:13,583 --> 01:50:18,625
Jeg respekterer selvfølgelig familien
og deres ideer om uddannelse,

1514
01:50:19,208 --> 01:50:23,541
men også at disse børn,
før jeg begyndte at passe dem,

1515
01:50:23,708 --> 01:50:27,791
var ikke tilladt
at lytte til moderne musik

1516
01:50:27,958 --> 01:50:29,666
eller at danse,

1517
01:50:29,833 --> 01:50:32,041
at spille videospil,

1518
01:50:32,208 --> 01:50:34,291
at se YouTube.

1519
01:50:35,541 --> 01:50:38,375
De havde ikke mobiltelefoner,
f.eks.

1520
01:50:40,500 --> 01:50:41,583
Deres ære.

1521
01:51:23,083 --> 01:51:25,375
Gud, Noora, hvad laver du her?

1522
01:51:25,666 --> 01:51:27,708
Har du ikke savnet mig?
- Selvfølgelig.

1523
01:51:28,125 --> 01:51:29,500
Hvordan fandt du os?

1524
01:51:29,666 --> 01:51:30,583
Magi!

1525
01:51:30,750 --> 01:51:33,333
Hej Noora!
Hej vil du med ned?

1526
01:51:33,583 --> 01:51:34,458
OK.

1527
01:51:42,583 --> 01:51:44,375
Den har alt, hvad vi behøver for at leve i den.

1528
01:51:44,541 --> 01:51:48,750
Det var vores sommerhytte
Mor fik det efter skilsmissen.

1529
01:51:49,250 --> 01:51:52,958
Vil det ikke være det første sted
kommer de og leder efter os?

1530
01:51:53,500 --> 01:51:54,875
Vi kan følge nyhederne.

1531
01:51:55,333 --> 01:51:59,416
Hvis dine forældre kommer i fængsel,
vi kan tage båden til min mor.

1532
01:51:59,583 --> 01:52:01,541
Jeg har en ekstra brændstofbeholder.

1533
01:52:01,833 --> 01:52:04,250
- Kom du med båd?
- Ja, det er derovre.

1534
01:52:04,416 --> 01:52:07,708
Men vi burde gå nu
før de opdager, at du mangler.

1535
01:52:08,333 --> 01:52:11,750
Noora, den er virkelig venlig
at du vil redde os, men...

1536
01:52:11,916 --> 01:52:13,583
Kun Jesus kan frelse os.

1537
01:52:13,750 --> 01:52:18,041
Det er ikke meningen, men vi vil gerne
at gå tilbage til vores forældre.

1538
01:52:18,500 --> 01:52:20,791
Og løb hjælper måske ikke.

1539
01:52:20,958 --> 01:52:24,166
Og vi bliver snart døbt,
du skal komme.

1540
01:52:26,166 --> 01:52:26,958
Men...

1541
01:52:27,958 --> 01:52:30,041
hvad hvis dine forældre
gå i fængsel?

1542
01:52:30,750 --> 01:52:34,000
Det håber vi ikke, de gør
for hvis de gør...

1543
01:52:35,541 --> 01:52:37,500
Kunne jeg så redde dig?

1544
01:52:38,125 --> 01:52:39,541
Ja, så måske.

1545
01:52:41,375 --> 01:52:44,000
Jeg tror du får brug for det her
til din dåb.

1546
01:52:44,166 --> 01:52:46,958
Du kan give det tilbage
når vi bliver døbt.

1547
01:52:48,208 --> 01:52:49,708
For nu, bed for os.

1548
01:52:50,750 --> 01:52:51,541
Jeg vil.

1549
01:53:21,166 --> 01:53:22,041
Lisbet.

1550
01:53:23,541 --> 01:53:24,333
Ja.

1551
01:53:25,916 --> 01:53:28,083
Må jeg bede dig om en tjeneste?

1552
01:53:33,958 --> 01:53:34,750
Ja.

1553
01:53:37,083 --> 01:53:40,541
Men du skal love for, at du gør det.

1554
01:53:43,166 --> 01:53:44,000
Hvad er det?

1555
01:53:46,041 --> 01:53:47,458
Kan du venligst

1556
01:53:48,208 --> 01:53:51,208
spørg dem
stoppe med at bringe mig mad?

1557
01:54:19,208 --> 01:54:20,458
Tak, Lisbet.

1558
01:54:27,083 --> 01:54:29,750
Og bare rolig....

1559
01:54:31,291 --> 01:54:34,250
Alt vil være godt
med dine børn.

1560
01:54:36,833 --> 01:54:39,666
Herren har talt til mig.

1561
01:54:48,875 --> 01:54:51,916
Beklager forsinkelsen, jeg havde problemer
ind i bygningen.

1562
01:54:52,333 --> 01:54:55,500
For sagtmodige kristne,
man ville forvente, at de var blidere.

1563
01:54:55,750 --> 01:54:57,166
Kan vi droppe sidekommentarerne?

1564
01:54:57,333 --> 01:55:00,708
Ja, ærede dommer. Jeg har lige
et spørgsmål mere til hr. Georgiu.

1565
01:55:00,958 --> 01:55:01,791
Fortsætte.

1566
01:55:02,458 --> 01:55:04,041
- Mr. Georgiu...
- Gheorghiu.

1567
01:55:04,208 --> 01:55:05,541
Gheorghiu, undskyld.

1568
01:55:06,250 --> 01:55:09,375
Hvad betyder familia tradițională?

1569
01:55:09,541 --> 01:55:11,416
Lad os holde os til det, der er relevant.

1570
01:55:11,583 --> 01:55:13,375
Det mener jeg, at det er.

1571
01:55:13,708 --> 01:55:15,458
Svar venligst på spørgsmålet.

1572
01:55:17,166 --> 01:55:21,250
Familia tradițională
oversættes som "traditionel familie".

1573
01:55:22,166 --> 01:55:23,375
Og det er?

1574
01:55:24,791 --> 01:55:26,708
En familie bestående af en mand og en kvinde.

1575
01:55:27,791 --> 01:55:30,875
Er du enig
med denne definition af familie?

1576
01:55:31,666 --> 01:55:34,750
- Skal jeg føle skyld for det?
- Besvar spørgsmålet.

1577
01:55:35,041 --> 01:55:38,375
Det er vi stadig fri til, håber jeg.

1578
01:55:38,666 --> 01:55:39,708
Absolut

1579
01:55:41,791 --> 01:55:43,125
Jeg vil give et par citater

1580
01:55:43,166 --> 01:55:46,375
fra dine tilhængere
der deler de samme synspunkter.

1581
01:55:47,083 --> 01:55:49,375
"Satan taler gennem din mund."

1582
01:55:49,916 --> 01:55:52,291
Og "Satanistisk progressiv".

1583
01:55:53,125 --> 01:55:55,250
Deler du sådanne overbevisninger?

1584
01:55:55,916 --> 01:55:58,333
Står jeg for retten for min tro?

1585
01:55:58,500 --> 01:55:59,375
selvfølgelig ikke,

1586
01:55:59,541 --> 01:56:02,125
men trods alle argumenterne

1587
01:56:02,541 --> 01:56:07,083
og såkaldt bevis på dig
forstå du tog fejl,

1588
01:56:07,416 --> 01:56:11,166
det føles som om ingenting
i din dybe overbevisning har ændret sig.

1589
01:56:11,875 --> 01:56:15,166
Og hvis børnene vender tilbage
til dig kan man ikke lade være med at undre sig

1590
01:56:15,333 --> 01:56:19,000
hvis du ikke vil fortsætte med at hælde
i deres ører de samme principper,

1591
01:56:19,291 --> 01:56:23,125
som at "slå fra himlen",
"familie er en mand og en kvinde".

1592
01:56:24,166 --> 01:56:27,875
Spørgsmålet er,
vil vi ikke bære ansvaret

1593
01:56:28,708 --> 01:56:31,708
for at lade disse børn
blive uddannet i denne ånd,

1594
01:56:32,208 --> 01:56:34,208
hvis vi returnerer dem til deres familie?

1595
01:56:40,541 --> 01:56:45,166
Fjernelse af børn fra deres familie
er det en ekstrem foranstaltning ikke?

1596
01:56:45,458 --> 01:56:46,458
Ja det er det.

1597
01:56:47,125 --> 01:56:50,916
Vi forsøger at tage alle andre foranstaltninger
før vi træffer en sådan beslutning.

1598
01:56:52,041 --> 01:56:54,541
Men i dette tilfælde besluttede du dig for det?

1599
01:56:54,708 --> 01:56:55,500
Ja.

1600
01:56:56,250 --> 01:56:57,083
Hvorfor?

1601
01:56:57,250 --> 01:57:01,125
Det er proceduren for mistanke
af vold i familien.

1602
01:57:02,208 --> 01:57:04,583
Tager du nogensinde fejl
i dine antagelser?

1603
01:57:04,875 --> 01:57:06,000
Meget sjældent.

1604
01:57:06,583 --> 01:57:08,791
Og vi kan ikke tage risikoen.

1605
01:57:09,250 --> 01:57:13,083
Overgreb led i barndommen
forårsager altid traumer i voksenalderen.

1606
01:57:14,250 --> 01:57:18,541
Vil ikke tage børn fra deres
genererer familier lige så mange traumer?

1607
01:57:18,708 --> 01:57:21,708
Ofte børnene selv.
kom til os for at få hjælp!

1608
01:57:21,875 --> 01:57:23,250
Forældre også

1609
01:57:23,416 --> 01:57:25,625
Men ikke i dette tilfælde

1610
01:57:27,250 --> 01:57:31,875
Men det har forældrene indrømmet
at være voldelig, så vi tog ikke fejl.

1611
01:57:32,958 --> 01:57:35,291
Er du ikke bekymret for det
når du tager fejl,

1612
01:57:35,458 --> 01:57:39,916
du kan forårsage meget smerte
til familier baseret på ren mistanke?

1613
01:57:40,333 --> 01:57:44,000
Det var ikke blot mistanke.
Børnene havde blå mærker.

1614
01:57:44,500 --> 01:57:47,458
Hvilket kunne have været
fra noget andet, ikke?

1615
01:57:47,625 --> 01:57:50,166
Ja, men vi lytter altid
til børnene.

1616
01:57:50,666 --> 01:57:51,458
Hvorfor?

1617
01:57:51,708 --> 01:57:54,500
De har brug for beskyttelse,
det er vores ansvar.

1618
01:57:55,250 --> 01:57:58,333
Det ved man som voksne
de har ret til at sagsøge staten

1619
01:57:58,500 --> 01:58:01,916
for ikke at redde dem
fra misbrugsfamilier som børn.

1620
01:58:02,083 --> 01:58:06,125
Så det vil du hellere
tage børnene væk?

1621
01:58:07,000 --> 01:58:10,208
Det var ikke det, jeg sagde.
Vi analyserer hvert enkelt tilfælde.

1622
01:58:11,250 --> 01:58:15,458
Er børn ikke nogle gange bare kede af det
med deres forældre?

1623
01:58:15,625 --> 01:58:17,291
Og husker ting forkert?

1624
01:58:17,875 --> 01:58:22,208
Jeg synes du overdriver
virkningen af midlertidig adskillelse.

1625
01:58:22,375 --> 01:58:24,000
Hun er barnløs, hvordan kan hun vide det?

1626
01:58:24,166 --> 01:58:26,583
Sir, jeg vil ikke tolerere dette.
- Undskyld.

1627
01:58:26,750 --> 01:58:30,250
Det hjælper overhovedet ikke din sag.
Jeg suspenderer dette, hvis det gentager sig.

1628
01:58:30,416 --> 01:58:32,250
Jeg undskylder, jeg er ked af det.

1629
01:58:32,416 --> 01:58:33,375
Du kan fortsætte.

1630
01:58:34,625 --> 01:58:35,541
Undskyld mig.

1631
01:58:37,166 --> 01:58:39,500
Bare kort,
da vi er om emnet,

1632
01:58:40,916 --> 01:58:45,916
kvindelige børnebeskyttelsesmedarbejdere
er ikke forpligtet til at være mødre,

1633
01:58:46,083 --> 01:58:47,083
er det sandt?

1634
01:58:47,250 --> 01:58:48,583
Selvfølgelig.

1635
01:58:49,291 --> 01:58:52,041
De får specifik træning
for det de gør.

1636
01:58:52,541 --> 01:58:57,166
Er forældreskab en betingelse
for medarbejderne eller er erfaring?

1637
01:58:57,333 --> 01:59:00,500
Du kan gøre et meget godt stykke arbejde
med den rette træning.

1638
01:59:00,791 --> 01:59:05,458
Alligevel træffer du delikate valg
om børn, ikke blot varer.

1639
01:59:05,875 --> 01:59:06,750
Ja.

1640
01:59:06,916 --> 01:59:10,791
Men alle sagerne ender på mit skrivebord,
tilfælde i vores region,

1641
01:59:11,583 --> 01:59:14,791
og jeg har 25 års erfaring
arbejder for børns bedste.

1642
01:59:15,583 --> 01:59:19,000
Og givet denne omfattende erfaring,
ville du ikke sige

1643
01:59:19,791 --> 01:59:24,291
alle disse måneders adskillelse
fra deres biologiske familie

1644
01:59:24,458 --> 01:59:28,416
ville være mere end nok
for hvad du havde brug for at verificere?

1645
01:59:29,208 --> 01:59:34,250
Det hele afhænger af, hvordan vi vurderer
forældrenes holdning efter denne periode.

1646
01:59:34,916 --> 01:59:36,958
Og hvad er din vurdering?

1647
01:59:40,916 --> 01:59:44,666
Det forekommer mig, at forældrene stadig handler
som om de er ofrene her,

1648
01:59:44,833 --> 01:59:46,291
ikke deres børn,

1649
01:59:46,791 --> 01:59:51,333
så vil stærkt anbefale
børnene forbliver i vores varetægt,

1650
01:59:51,500 --> 01:59:54,541
i hvert fald indtil strafferettens afgørelse

1651
01:59:54,708 --> 01:59:56,375
i tilfælde af påstået vold.

1652
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
Folk lærer, gør de ikke?

1653
01:59:59,833 --> 02:00:03,583
Og disse forældre
har lært på den hårde måde.

1654
02:00:04,500 --> 02:00:05,375
Tror du ikke

1655
02:00:05,541 --> 02:00:09,083
hvad de har været igennem er en lektie
vil de altid huske?

1656
02:00:10,750 --> 02:00:14,916
Jeg har ikke på fornemmelsen, at de
på nogen måde angrer deres holdning

1657
02:00:15,083 --> 02:00:17,833
eller at de har assimileret sig
værdierne

1658
02:00:18,000 --> 02:00:20,791
af det samfund, hvori
de opdrager deres børn.

1659
02:00:22,208 --> 02:00:26,958
Er det overhovedet relevant for dig det
vil børnene vende tilbage til dem?

1660
02:00:27,791 --> 02:00:30,875
Vi skal altid tænke
hvad der er bedst for dem.

1661
02:00:32,750 --> 02:00:35,333
Ville det ikke være mere traumatisk,

1662
02:00:36,166 --> 02:00:39,291
efter binding med
deres plejefamilier for at returnere dem,

1663
02:00:39,458 --> 02:00:40,916
kun i kort tid,

1664
02:00:41,083 --> 02:00:45,666
da deres forældre kunne blive tilbageholdt
efter straffesagen?

1665
02:00:45,958 --> 02:00:48,375
Så du tror
er det i børnenes bedste?

1666
02:00:48,708 --> 02:00:50,375
Ligesom alt, hvad vi gør.

1667
02:00:51,708 --> 02:00:55,458
Jeg tror, alle prøvede at handle
til børnenes bedste,

1668
02:00:55,625 --> 02:00:58,291
ikke kun dig, også forældrene.

1669
02:00:58,625 --> 02:01:02,708
Det er bare, at meningerne kan være forskellige,
især om opdragelse,

1670
02:01:02,875 --> 02:01:05,083
fordi vores værdier er forskellige,

1671
02:01:05,250 --> 02:01:06,875
og det er hvad frihed betyder.

1672
02:01:07,291 --> 02:01:12,625
Men hvorfor skulle denne frihed
kun gælder for bestemte værdier?

1673
02:01:13,250 --> 02:01:17,375
Er det ikke farligt, når et samfund
tvinger borgerne til at rette sig efter normer,

1674
02:01:17,708 --> 02:01:20,583
progressive som disse normer kan være?

1675
02:01:20,750 --> 02:01:21,916
Deres ære.

1676
02:01:23,000 --> 02:01:25,125
Fru Halberg,
du kunne have fået mig til at græde

1677
02:01:25,208 --> 02:01:29,166
hvis det ikke var for den aggressive pøbel
udenfor råber om djævelen.

1678
02:01:29,666 --> 02:01:33,833
Måske skulle du prøve en konservativ
samfundet før man taler om tolerance.

1679
02:01:34,000 --> 02:01:38,125
Vær sikker på, selvom jeg boede i en,
Jeg vil stadig forsvare mindretallet.

1680
02:01:39,041 --> 02:01:42,250
Retten udsættes.
Advokater, bliv venligst på værelset.

1681
02:01:42,416 --> 02:01:44,666
Beslutningen
vil blive kommunikeret snarest.

1682
02:01:49,625 --> 02:01:52,666
Giv børnene tilbage!
Giv børnene tilbage!

1683
02:02:02,708 --> 02:02:04,250
Johanna vil gerne være med.

1684
02:02:04,583 --> 02:02:05,458
Sikker.

1685
02:02:08,875 --> 02:02:12,291
Okay, alle sammen,
vi kan gå ovenpå igen.

1686
02:02:25,041 --> 02:02:28,750
Er vi frikendt?
- Nej, men børnene kan vende tilbage.

1687
02:02:28,916 --> 02:02:29,916
Hvad mener du?

1688
02:02:30,083 --> 02:02:33,958
Børneværnet har sagt ja
på betingelse af, at du erkender dig skyldig

1689
02:02:34,125 --> 02:02:36,416
og sige, at blå mærker var forårsaget
ved dit misbrug.

1690
02:02:36,583 --> 02:02:40,000
Men det er ikke sandt! Vi indrømmede
vi slog dem i fortiden.

1691
02:02:40,166 --> 02:02:42,750
Vil vi ikke gå direkte i fængsel
hvis vi indrømmer sådan noget?

1692
02:02:42,916 --> 02:02:46,750
Det er hvad der er på bordet nu
hvis du vil have dem tilbage med det samme.

1693
02:02:46,916 --> 02:02:47,833
Ingen!

1694
02:02:48,000 --> 02:02:50,875
om vi anses for at kunne
at tage sig af dem

1695
02:02:51,041 --> 02:02:53,291
og de vender tilbage eller...

1696
02:02:53,458 --> 02:02:57,583
Vi venter på, at retten er skrevet
motivation til, hvorfor vi ikke er det.

1697
02:02:57,833 --> 02:02:59,166
Er I begge enige?

1698
02:03:00,125 --> 02:03:00,875
Ja.

1699
02:03:23,125 --> 02:03:24,750
De bliver enige om at lade børnene vende tilbage

1700
02:03:24,916 --> 02:03:28,375
hvis plejefamilierne kan besøge dem

1701
02:03:28,541 --> 02:03:30,708
så ændringen ikke er for brat.

1702
02:03:30,875 --> 02:03:31,666
OK.

1703
02:03:32,166 --> 02:03:35,625
Og på betingelse af, at du holder op
dit job at blive hjemme hos dem.

1704
02:03:35,791 --> 02:03:38,291
Du får nogle
social støtte til dette.

1705
02:03:38,541 --> 02:03:39,208
OK.

1706
02:03:39,375 --> 02:03:40,958
På den betingelse, at...

1707
02:03:41,375 --> 02:03:45,750
Børnebeskyttelsesmonitor
den uddannelse du giver dine børn.

1708
02:03:45,916 --> 02:03:47,666
Det er ikke acceptabelt.

1709
02:03:48,125 --> 02:03:50,750
Nogle uafhængige instanser, ja,
men ikke disse mennesker.

1710
02:03:50,916 --> 02:03:52,541
Okay, lad os se.

1711
02:03:53,083 --> 02:03:57,250
Og på den betingelse, at dette
aftale afslutter tvisten.

1712
02:03:57,416 --> 02:03:59,791
Det bliver der ikke
eventuelle skriftlige konklusioner.

1713
02:04:00,291 --> 02:04:02,083
Dette er en ja-eller-nej aftale.

1714
02:04:04,083 --> 02:04:05,416
Jeg ville sige ja.

1715
02:04:07,000 --> 02:04:09,458
Vi bliver nødt til at starte forfra
dog i straffesagen.

1716
02:04:09,625 --> 02:04:12,583
Vil du repræsentere os
også i den, Mia?

1717
02:04:13,333 --> 02:04:15,208
Lad os se denne færdig først.

1718
02:04:15,375 --> 02:04:16,333
OK.

1719
02:04:47,333 --> 02:04:48,291
Godt gået.

1720
02:04:48,875 --> 02:04:50,041
Tak skal du have, Mia!

1721
02:04:55,375 --> 02:04:58,833
Har du nogle særlige planer
på søndag forresten?

1722
02:04:59,000 --> 02:05:01,625
Vi troede, vi ville bruge det sammen.
- Ja!

1723
02:05:03,041 --> 02:05:03,833
Sikker.

1724
02:05:21,333 --> 02:05:28,166
Hvor dyrebar fremstod den nåde

1725
02:05:29,250 --> 02:05:35,083
Den time, jeg først troede

1726
02:05:40,625 --> 02:05:45,125
Mine brødre og søstre,
i dag er en fantastisk dag!

1727
02:05:45,291 --> 02:05:46,750
En fantastisk dag.

1728
02:05:46,916 --> 02:05:50,250
Vores bror og søster
Mihai og Lisbet

1729
02:05:50,416 --> 02:05:52,625
har fået deres børn tilbage.

1730
02:05:54,000 --> 02:05:57,000
Gud ved, hvorfor de havde
at komme igennem denne prøvelse,

1731
02:05:57,166 --> 02:06:01,125
men sandhed og retfærdighed
har sejret til sidst.

1732
02:06:01,375 --> 02:06:02,125
Amen.

1733
02:06:03,416 --> 02:06:05,666
Velkommen til Dan og Samuel.

1734
02:06:10,250 --> 02:06:11,166
Brødre!

1735
02:06:12,125 --> 02:06:14,291
David har besejret Goliat.

1736
02:06:16,000 --> 02:06:19,041
Den ukristne klarede sig ikke
at opfylde deres modbydelige plan

1737
02:06:19,208 --> 02:06:22,041
at adskille sådanne kærlige forældre
fra deres børn.

1738
02:06:22,416 --> 02:06:25,416
I denne krig mod dem,
solidariteten vores brødre

1739
02:06:25,583 --> 02:06:27,250
har vist over hele verden,

1740
02:06:27,791 --> 02:06:31,958
deres uophørlige indsats for at støtte
familien, har været afgørende.

1741
02:06:32,208 --> 02:06:33,000
Amen.

1742
02:06:35,541 --> 02:06:39,041
Men vi er også nødt til at erkende
den afgørende hjælp

1743
02:06:39,208 --> 02:06:43,625
der kom fra en sandhedselsker
som er sammen med os nu.

1744
02:06:43,875 --> 02:06:47,166
Mia, vi kan ikke takke dig nok

1745
02:06:47,333 --> 02:06:49,416
for din hjælp og støtte

1746
02:06:49,583 --> 02:06:53,375
og også for at acceptere
at være sammen med os i dag.

1747
02:06:54,166 --> 02:06:58,375
Må al Herrens godhed
omfavn dig og dine elskede!

1748
02:06:58,708 --> 02:06:59,958
Tak skal du have, Mia.

1749
02:07:01,291 --> 02:07:02,083
Tak!

1750
02:07:02,708 --> 02:07:04,250
De er smukke!

1751
02:07:04,750 --> 02:07:06,833
Jeg havde ikke forventet dette, tak.

1752
02:07:07,291 --> 02:07:08,208
Tak.

1753
02:07:08,916 --> 02:07:10,583
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

1754
02:07:11,291 --> 02:07:14,625
Jeg tror på, at vi alle har meget at lære
fra alt, hvad der er sket.

1755
02:07:14,916 --> 02:07:16,458
Tak af hele mit hjerte!

1756
02:07:16,875 --> 02:07:21,041
Lad os alle bede sammen
for denne kærlige familie!

1757
02:07:34,000 --> 02:07:35,833
Lad mig vise dig videoen.

1758
02:07:37,208 --> 02:07:38,041
Se.

1759
02:07:39,000 --> 02:07:41,666
Brødre, David har besejret...

1760
02:07:41,833 --> 02:07:43,500
- Ingen måde.
- Sådan så det ud.

1761
02:07:46,041 --> 02:07:48,041
Hvad er det?

1762
02:07:48,541 --> 02:07:49,875
Jeg ved det ikke.

1763
02:07:50,666 --> 02:07:51,958
Åh altså...

1764
02:07:54,916 --> 02:07:57,083
Blomsterne er dog fine.
- Ja.

1765
02:07:57,333 --> 02:07:58,750
Og Noora er glad.

1766
02:07:59,416 --> 02:08:01,333
Lidt for glad, vil jeg sige.

1767
02:08:01,791 --> 02:08:04,708
Hvorfor? Sådan vokser de op.

1768
02:08:07,666 --> 02:08:09,166
Så hvad sker der så?

1769
02:08:09,625 --> 02:08:11,208
Til hvem?
- Til dem

1770
02:08:11,375 --> 02:08:13,666
Til dem? Svært at sige.

1771
02:08:13,833 --> 02:08:16,875
Juridisk har intet ændret sig.

1772
02:08:17,041 --> 02:08:20,166
Hvad sker der med børnene
hvis de kommer i fængsel?

1773
02:08:21,416 --> 02:08:23,166
Vil du have flere børn?

1774
02:08:24,041 --> 02:08:25,125
Ja, altså...

1775
02:08:25,916 --> 02:08:27,375
måske min egen.

1776
02:08:30,458 --> 02:08:31,375
Du gjorde det godt.

1777
02:08:31,958 --> 02:08:33,375
Jeg er stolt af dig.

1778
02:08:33,916 --> 02:08:34,750
Tak.

1779
02:08:37,333 --> 02:08:40,458
Men jeg er glad for, at du ikke vil
forsvare dem yderligere.

1780
02:08:49,583 --> 02:08:51,208
Tid til min yoga,

1781
02:08:51,958 --> 02:08:55,000
Da jeg var på din alder, sagde han:

1782
02:08:55,166 --> 02:08:58,625
"Du er en slyngel, Frederick!
Du kommer med mig"

1783
02:08:58,791 --> 02:09:01,750
Sand tog mig med til menigheden.

1784
02:09:01,916 --> 02:09:02,916
Noora er her.

1785
02:09:03,916 --> 02:09:05,041
Spørg hende ind.

1786
02:09:05,208 --> 02:09:08,083
Det er sent, og hun er sammen med Tua.

1787
02:09:08,708 --> 02:09:09,750
Gå.

1788
02:09:12,500 --> 02:09:14,666
Skal du ikke med? Gå!

1789
02:09:15,583 --> 02:09:16,750
Gå med hende!

1790
02:09:21,458 --> 02:09:25,708
Jeg repræsenterer skolen i
den nationale brydekonkurrence.

1791
02:09:26,625 --> 02:09:27,375
Afkøle!

1792
02:09:27,541 --> 02:09:30,166
- Kommer du i skole i morgen?
- Ikke sikker endnu.

1793
02:09:30,333 --> 02:09:35,500
Kom nu, vi øver dansen
til Kulturens Dag!

1794
02:09:37,791 --> 02:09:41,666
Mor sagde, at vi kan bruge sommerhytten
til påskeferie

1795
02:09:41,833 --> 02:09:43,833
og fiskeri mv.

1796
02:09:44,000 --> 02:09:45,000
Det er fantastisk!

1797
02:09:47,125 --> 02:09:48,500
Tak for alle beskederne.

1798
02:09:48,916 --> 02:09:51,541
- Det er fint, du kan beholde det.
Tak.

1799
02:09:52,125 --> 02:09:54,625
Lad os gå indenfor, det er koldt.

1800
02:09:54,875 --> 02:09:57,625
Det er lidt sent.
Jeg skal hjem.

1801
02:10:02,500 --> 02:10:03,458
Farvel.

1802
02:10:14,958 --> 02:10:17,166
Mor har klargjort hytten til os.

1803
02:10:17,625 --> 02:10:19,375
Ærgerligt at vi ikke kan gå alene.

1804
02:10:19,541 --> 02:10:21,708
Det er den eneste måde, de ville lade os komme på.

1805
02:10:21,875 --> 02:10:24,375
Vores dåb er sat
til lige efter påske.

1806
02:10:25,250 --> 02:10:27,750
Tror du jeg kunne komme?
- Selvfølgelig.

1807
02:10:29,666 --> 02:10:32,916
Du burde komme over i morgen
Far har en overraskelse før påske.

1808
02:10:33,083 --> 02:10:35,041
Holder du ikke fastelavn?

1809
02:10:35,375 --> 02:10:38,666
Ja, men jeg overhørte noget
om spillekonsoller.

1810
02:10:38,833 --> 02:10:40,458
Wow virkelig?
- Ja!

1811
02:10:40,625 --> 02:10:41,625
Afkøle!

1812
02:10:52,500 --> 02:10:54,916
Hej, godt at se dig!
- Hej du også.

1813
02:10:55,083 --> 02:10:57,250
Hej Johanna.
Elia, hvordan har du det?

1814
02:10:57,416 --> 02:10:58,708
Jeg har savnet dig.

1815
02:10:59,458 --> 02:11:01,875
- Ser du frem til koncerten?
Ja.

1816
02:11:03,625 --> 02:11:04,500
Hej!

1817
02:11:05,166 --> 02:11:06,125
Mona!

1818
02:11:08,041 --> 02:11:09,916
Flytter vi dette?
Ja

1819
02:11:13,458 --> 02:11:15,208
Tak, det er fantastisk.

1820
02:11:16,916 --> 02:11:19,750
e gør. Alle
Ja, det gør vi. Okay, farvel.

1821
02:11:21,333 --> 02:11:25,666
Fuldtidsovervågning af familien
er godkendt indtil retssagen.

1822
02:11:26,041 --> 02:11:28,833
Hvornår starter det?
- tirsdag før påske.

1823
02:11:29,000 --> 02:11:32,083
Jeg talte med politiet om mærkningen,
de vil være her i løbet af dagen.

1824
02:11:32,708 --> 02:11:35,583
Lad os nu fokusere
på fejringen, okay?

1825
02:11:43,000 --> 02:11:45,958
Gheorghius vil blive overvåget
indtil retssagen.

1826
02:11:52,833 --> 02:11:53,666
Hej.

1827
02:11:54,375 --> 02:11:55,375
Åh nej!

1828
02:11:56,375 --> 02:11:59,416
Jeg kommer lige der,
tak fordi du ringede.

1829
02:12:03,333 --> 02:12:05,166
Det er Åke, jeg skal afsted.

1830
02:12:10,041 --> 02:12:12,458
Det sker.
Vi skal til Åke.

1831
02:12:12,916 --> 02:12:14,416
Jeg er ked af det, Mats.

1832
02:12:15,166 --> 02:12:16,125
Vi er nødt til at gå.

1833
02:12:28,750 --> 02:12:31,958
Alle sammen, vær rolig.
Du kender øvelsen.

1834
02:12:32,416 --> 02:12:35,541
Vi går alle roligt indenfor, okay?

1835
02:12:43,083 --> 02:12:44,375
Rolig og let nu!

1836
02:13:24,041 --> 02:13:25,583
Hvornår er begravelsen?

1837
02:13:26,708 --> 02:13:29,000
Vi får ham kremeret
onsdag kl 10.

1838
02:13:34,166 --> 02:13:36,166
Kan vi komme?
Sikker.

1839
02:13:37,958 --> 02:13:40,916
Det er bare din prøvelse
er på tirsdag.

1840
02:13:41,208 --> 02:13:41,958
Ja.

1841
02:13:42,708 --> 02:13:45,041
Jeg hørte før end forventet.

1842
02:13:45,333 --> 02:13:46,291
Ja.

1843
02:13:56,583 --> 02:14:00,000
Dette er ikke det rigtige tidspunkt, men...

1844
02:14:01,166 --> 02:14:02,666
vil du være der med os?

1845
02:14:05,791 --> 02:14:07,250
Jeg ved det ikke, Lisbet.

1846
02:14:09,666 --> 02:14:13,083
Jeg spekulerer faktisk på om
du skulle være der på tirsdag.

1847
02:14:39,916 --> 02:14:41,000
Jeg ved det ikke.

1848
02:14:47,833 --> 02:14:49,791
Det er for deres eget bedste, Lisbet.

1849
02:14:54,125 --> 02:14:55,750
De virker så glade her.

1850
02:14:59,875 --> 02:15:02,291
Vi kan miste dem for altid
hvis vi bliver.

1851
02:15:06,791 --> 02:15:09,458
Vil vi ikke miste dem, selvom vi går?

1852
02:15:11,000 --> 02:15:12,000
Det håber jeg ikke.

1853
02:15:13,833 --> 02:15:15,708
I hvert fald ikke lige med det samme.

1854
02:15:19,458 --> 02:15:22,083
De har knyttet så meget til Noora.

1855
02:15:26,958 --> 02:15:28,333
Lidt for meget.

1856
02:15:29,750 --> 02:15:30,833
Jeg vil sige.

1857
02:15:56,583 --> 02:15:57,458
Hvad?

1858
02:15:57,750 --> 02:16:00,875
Ændring af planer.
Overraskelse påskerejse!

1859
02:16:02,125 --> 02:16:03,541
Hvad er klokken?

1860
02:16:03,791 --> 02:16:07,791
Det er tidligt, men der er en lavine
advarsel, vi skal skynde os.

1861
02:16:10,958 --> 02:16:11,875
OK?

1862
02:16:14,166 --> 02:16:15,125
Kom nu.

1863
02:17:56,500 --> 02:17:57,833
Lukkede øjne!

1864
02:17:58,458 --> 02:17:59,583
Ingen kig!

1865
02:18:00,791 --> 02:18:03,250
- Hvad er overraskelsen?
- Tålmodighed!

1866
02:18:05,541 --> 02:18:07,333
Parat? Åbn dine øjne.

1867
02:18:08,291 --> 02:18:09,416
Moster Anja!

1868
02:18:10,125 --> 02:18:12,000
- Hej!
- Hvilken overraskelse!

1869
02:18:12,166 --> 02:18:16,541
Og vi har også fået en ny trampolin
for when you come over!

1870
02:18:17,125 --> 02:18:21,291
Men først vil du overraske
dine fætre i Danmark med dette.

1871
02:18:22,875 --> 02:18:25,708
- De har også en overraskelse til dig.
- Hvad?

1872
02:18:25,875 --> 02:18:27,291
Jeg kan ikke fortælle dig, det er en overraskelse.

1873
02:18:27,458 --> 02:18:30,958
Og du vil besøge dem
i denne hyggelige bil!

1874
02:18:31,291 --> 02:18:32,791
Må vi ikke besøge dig først?

1875
02:18:32,958 --> 02:18:35,708
København er sjovere til at begynde med!

1876
02:18:37,000 --> 02:18:40,250
Imens forbereder jeg dine værelser.

1877
02:18:41,041 --> 02:18:42,333
Ready, up you go!

1878
02:18:42,500 --> 02:18:44,625
gå og hent dine fætre først!

1879
02:18:50,208 --> 02:18:51,000
Højre!

1880
02:18:52,416 --> 02:18:53,041
Vi ses!

1881
02:19:02,833 --> 02:19:03,750
farvel!

1882
02:19:49,708 --> 02:19:50,583
Hvor er de?

1883
02:19:51,208 --> 02:19:53,500
Jeg ved det ikke, det ser ud som om de gik.

1884
02:19:53,916 --> 02:19:55,208
Venstre? Hvor hen?

1885
02:19:56,500 --> 02:19:58,000
Måske på påsketur?

1886
02:19:59,000 --> 02:20:01,666
Det kan ikke være, vi går
til hytten til påske.

1887
02:20:04,166 --> 02:20:05,541
Mor, hvor er de?

1888
02:20:09,958 --> 02:20:11,916
De er vendt tilbage til deres land.

1889
02:20:14,458 --> 02:20:16,500
Nej, de lovede...

1890
02:20:17,458 --> 02:20:18,791
Måske forældrene...

1891
02:20:18,958 --> 02:20:22,625
Du forstår ikke,
Jeg skal se Elia, før de går.

1892
02:20:24,125 --> 02:20:25,583
Det er for sent, skat.

1893
02:20:27,416 --> 02:20:29,708
Hvis vi går nu, klarer vi det!

1894
02:20:29,875 --> 02:20:32,416
Mor, tak.
Jeg beder dig, jeg skal se hende.

1895
02:20:33,958 --> 02:20:37,166
- Jeg ved ikke, hvor de er.
- Men det gør jeg, se.

1896
02:20:39,375 --> 02:20:40,958
Lad os gå, kom så!

1897
02:20:41,583 --> 02:20:42,333
Komme!

1898
02:21:08,791 --> 02:21:10,666
Jeg har brug for toilettet.

1899
02:21:11,375 --> 02:21:13,916
- Du kan tage med færgen.
- Men jeg har brug for det nu!

1900
02:21:14,083 --> 02:21:15,625
Det kan vi ikke nu.

1901
02:21:16,916 --> 02:21:17,708
Elia!

1902
02:21:26,958 --> 02:21:29,208
- Hvad laver du?
- Lad mig være i fred.

1903
02:21:29,375 --> 02:21:30,250
Virkelig?

1904
02:21:32,333 --> 02:21:35,333
Elia, kom af med telefonen
og sæt dig tilbage i bilen.

1905
02:21:35,833 --> 02:21:37,958
- Sæt dig ind i bilen!
- Eller hvad?

1906
02:21:38,125 --> 02:21:40,083
Hvad? Vil du slå mig?

1907
02:21:40,791 --> 02:21:44,583
Spurgte du i det mindste
hvis jeg vil væk? Gjorde du?

1908
02:21:44,916 --> 02:21:47,916
Bare behold telefonen
og du kan ringe fra færgen.

1909
02:21:50,500 --> 02:21:51,416
Okay?

1910
02:21:52,958 --> 02:21:55,000
Hvorfor ikke fortælle os, at vi rejser?

1911
02:21:55,833 --> 02:21:57,708
Vi nåede ikke engang at sige farvel!

1912
02:21:59,166 --> 02:22:00,500
Jeg er ked af det.

1913
02:22:01,625 --> 02:22:03,416
Vi skulle have fortalt dig.

1914
02:22:13,750 --> 02:22:15,541
Vi er nødt til at gå nu.

1915
02:23:08,041 --> 02:23:09,250
Elia, kom tilbage!

1916
02:23:12,500 --> 02:23:13,500
Elia, gå ikke!

1917
02:23:15,500 --> 02:23:16,333
Elia!

1918
02:23:18,250 --> 02:23:19,750
Elia, jeg elsker dig!

1919
02:23:21,375 --> 02:23:23,666
Noora, vær forsigtig!
